1
00:02:12,120 --> 00:02:13,120
เข้ามา..

2
00:02:15,000 --> 00:02:16,912
นั่นคือแพ็คเกจของมิเกล ออร์ติซใช่ไหม

3
00:02:17,240 --> 00:02:18,310
ครับท่าน.

4
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
เปิดมัน

5
00:02:35,400 --> 00:02:37,119
แผนอยู่ในการดำเนินการ

6
00:02:37,400 --> 00:02:39,869
ภายใน 24 ข้างหน้านี้
ชั่วโมงตัวแทนของรัฐบาลกลาง

7
00:02:40,160 --> 00:02:42,994
รับผิดชอบต่อการเสียชีวิต
ลูก้า ออร์ติซ น้องชายของฉัน

8
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
จะต้องตาย

9
00:02:45,200 --> 00:02:47,317
ด้วยความเป็นผู้นำของคุณ การสนับสนุนของคุณ

10
00:02:47,640 --> 00:02:50,951
เราได้ดำเนินการขั้นตอนแรกแล้ว
สู่การแก้แค้นที่สมบูรณ์

11
00:02:51,240 --> 00:02:54,278
การมีส่วนร่วมของคุณได้รับการชื่นชมมากที่สุด

12
00:02:54,600 --> 00:02:57,991
ที่จะมีทหารของคุณ
ในเท็กซัสกำจัดชายคนหนึ่ง

13
00:02:58,320 --> 00:03:01,472
เราทั้งคู่ถือว่าเป็นอันตราย
ศัตรูคือความยินดี

14
00:03:01,760 --> 00:03:02,830
พูดน้อยที่สุด

15
00:03:03,760 --> 00:03:06,116
ฉันเป็นหนี้ของคุณตลอดไป

16
00:03:06,400 --> 00:03:10,110
เราเตรียมพร้อมที่จะบุกเข้ามา
ลาสเวกัสและฮาวายคืนนี้

17
00:05:12,560 --> 00:05:13,835
ปิกัสโซทริกเกอร์

18
00:05:15,360 --> 00:05:19,115
ดังที่วาดโดยผู้มีชื่อเสียงระดับโลก
ศิลปิน กิลเลอร์โม เอสเตบัน

19
00:05:20,880 --> 00:05:24,954
เป็นสัตว์ที่เกิดใน
ความงามที่ปกป้องชีวิตของเขา

20
00:05:25,240 --> 00:05:28,119
ด้วยความโหดร้ายอันรุนแรง
ไม่ค่อยมีประสบการณ์

21
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
โดยผู้ชายส่วนใหญ่

22
00:05:30,160 --> 00:05:32,072
แปรงล่าสุดของฉันกับความตายจำเป็น

23
00:05:32,360 --> 00:05:35,671
ระยะเวลาพักฟื้นที่ยาวนาน
ที่ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมง

24
00:05:35,960 --> 00:05:37,235
จ้องมองไปที่ผลงานชิ้นเอกนี้

25
00:05:38,640 --> 00:05:40,472
ฉันมาถึงข้อสรุป
ว่ามันเป็นตัวแทน

26
00:05:40,760 --> 00:05:43,480
ปรัชญาที่ฉันอยากจะแสดงออก

27
00:05:45,040 --> 00:05:48,590
มนุษย์ต้องเรียนรู้จากสิ่งมีชีวิตของพระเจ้า

28
00:05:49,560 --> 00:05:51,153
เพื่อปกป้องทุกสิ่งที่สวยงาม

29
00:05:53,560 --> 00:05:57,998
ด้วยทุกกำลัง ทุกทรัพยากร

30
00:06:00,880 --> 00:06:02,837
ทุกลมหายใจที่เขาหายใจ

31
00:06:03,120 --> 00:06:04,839
ข้าพเจ้าจึงได้บริจาคภาพวาดนี้

32
00:06:05,120 --> 00:06:08,636
แก่ชาวปารีสและชาวโลก

33
00:06:18,480 --> 00:06:20,711
ครั้งล่าสุดที่คุณสร้างกิจกรรมสื่อ

34
00:06:21,000 --> 00:06:22,878
คุณถูกคณะลูกขุนใหญ่ฟ้อง

35
00:06:25,960 --> 00:06:28,077
หลายล้านดอลลาร์
การบริจาคช่วยเชื่อมช่องว่าง

36
00:06:28,400 --> 00:06:30,676
ระหว่างคนนอกกฎหมายกับคนใจบุญ

37
00:06:30,960 --> 00:06:32,952
มันน่าทึ่งมากเพียงไร
ไม่กี่ล้านดอลลาร์

38
00:06:33,280 --> 00:06:36,239
ปล่อยให้พวกเขาเพิกเฉย
ว่าปิกัสโซทริกเกอร์

39
00:06:36,520 --> 00:06:38,398
จริงๆ แล้วคือชื่อรหัสของคุณ

40
00:06:38,680 --> 00:06:39,750
ศิลปะมีหลายหน้า

41
00:06:40,840 --> 00:06:43,071
ฉันต้องการเวลานี้เพื่อเติมเต็มความฝันของฉัน

42
00:06:44,160 --> 00:06:45,799
ไม่มีอุปสรรคไม่มีอุปสรรค

43
00:06:47,320 --> 00:06:49,198
ฉันต้องการให้คุณแบ่งปัน
อิสรภาพนี้ที่ฉันมี

44
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
คุณเสียงเหมือนผู้ชาย
ผู้ซึ่งใกล้จะถึงจุดจบแล้ว

45
00:06:52,480 --> 00:06:55,359
ไม่ ใกล้จะเริ่มต้นใหม่แล้ว

46
00:06:56,600 --> 00:06:58,637
คุณจะอยู่เคียงข้างตลอดไป

47
00:06:58,920 --> 00:07:00,479
หวังได้อย่างเดียวเท่านั้น

48
00:08:02,600 --> 00:08:03,479
ใช่?

49
00:08:03,480 --> 00:08:05,631
ทราวิส คู่หู นี่คือลุงลองโกน

50
00:08:05,960 --> 00:08:07,314
โทรจากดัลลัส

51
00:08:07,600 --> 00:08:09,114
คุณยังอยู่บนเรือที่สวยงามลำนั้นเหรอ?

52
00:08:09,400 --> 00:08:10,319
คุณเดิมพัน

53
00:08:10,320 --> 00:08:12,551
การมีชีวิตที่ดีคือการแก้แค้นที่ดีที่สุด

54
00:08:12,880 --> 00:08:13,936
ยิงซะ ตอนที่ฉันอายุเท่าเธอ

55
00:08:13,960 --> 00:08:16,350
ฉันทำเงินได้ 5 ล้านเหรียญ
ในธุรกิจน้ำมัน

56
00:08:16,680 --> 00:08:18,911
ใช้เวลา 80% ไปกับสิ่งดีๆ
วิสกี้, รถเร็ว,

57
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
และผู้หญิงที่เร็วขึ้น

58
00:08:20,800 --> 00:08:23,360
อีก 20% ฉันแค่หงุดหงิด

59
00:08:23,680 --> 00:08:24,716
นี่เป็นการโทรทางสังคมหรือไม่?

60
00:08:26,040 --> 00:08:27,599
ปิกัสโซ่ ทริกเกอร์ เสียชีวิตแล้ว

61
00:08:29,600 --> 00:08:31,159
เหตุธรรมชาติไม่ต้องสงสัยเลย

62
00:08:31,480 --> 00:08:33,472
ใช่ เมื่อพิจารณาถึงไลฟ์สไตล์ของเขา

63
00:08:33,760 --> 00:08:35,194
กระสุนเข้าที่หน้าอก

64
00:08:35,480 --> 00:08:36,596
มีเบาะแสใด ๆ ว่าใครเป็นคนทำ?

65
00:08:36,880 --> 00:08:37,950
ไม่ ดังนั้นจงระวังตัวไว้

66
00:08:38,280 --> 00:08:40,078
เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

67
00:08:40,360 --> 00:08:44,513
อเลฮานโดร ฟิลิปเป้ ซาลาซาร์
ไปแล้วแต่ยังไม่ลืม

68
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
อะโลฮ่า

69
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
10-4.

70
00:08:49,160 --> 00:08:51,216
กรีนฮอร์น
นั่งเล่นที่นี่ในโรงแรมแซนด์ส

71
00:08:51,240 --> 00:08:54,278
บนลาสเวกัสอันงดงาม
นำเสนออย่างภาคภูมิใจ

72
00:08:54,560 --> 00:08:57,792
ทีมแดนซ์สุดเซ็กซี่ของ คิม และ แพตติคส์!

73
00:08:59,520 --> 00:09:02,319
♪ บีบฉันหน่อยสิ ♪

74
00:09:02,640 --> 00:09:05,599
♪ แซวฉันสักหน่อย ♪

75
00:09:05,880 --> 00:09:07,155
♪ แล้วอีกครั้งหนึ่ง ♪

76
00:09:07,480 --> 00:09:09,039
♪ โอบแขนของคุณไว้ตรงกลางของฉัน ♪

77
00:09:09,360 --> 00:09:12,398
♪ บีบฉันอีกสักหน่อย ♪

78
00:09:12,680 --> 00:09:15,639
♪ บีบฉันหน่อยสิ ♪

79
00:09:15,920 --> 00:09:17,559
♪ แซวฉันสักหน่อย ♪

80
00:09:19,200 --> 00:09:20,680
♪ แล้วอีกครั้งหนึ่ง ♪

81
00:09:20,960 --> 00:09:22,440
♪ โอบแขนของคุณไว้ตรงกลางของฉัน ♪

82
00:09:22,720 --> 00:09:23,559
♪ บีบฉัน ♪

83
00:09:23,560 --> 00:09:25,552
♪ อีกสักหน่อย ♪

84
00:09:25,840 --> 00:09:28,150
ไอ้เวรนั่น เชียโว่ กับไอ้บ้าของเขา

85
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
มันเป็นธุรกิจตามปกติ

86
00:09:29,480 --> 00:09:32,359
♪ ทำให้ถ้วยของฉันหวานขึ้น ♪

87
00:09:32,640 --> 00:09:33,559
♪ มันไม่มี ♪

88
00:09:33,560 --> 00:09:35,040
คุณสวย.

89
00:09:36,080 --> 00:09:38,720
และคุณก็เก่งพอๆ กับพวกนั้น
สองสาวที่อยู่บนเวที

90
00:09:39,000 --> 00:09:40,798
กับเราคุณมีอนาคตที่ดี

91
00:09:41,080 --> 00:09:43,914
ฉันไม่แน่ใจ คุณสเคโว

92
00:09:44,200 --> 00:09:45,634
คุณสามารถใช้คำพูดของฉันได้

93
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
♪ แล้วอีกครั้งหนึ่ง ♪

94
00:09:47,200 --> 00:09:48,496
♪ โอบแขนของคุณไว้ตรงกลางของฉัน ♪

95
00:09:48,520 --> 00:09:50,910
และหลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน
สิ่งนี้เราถูกแทนที่

96
00:09:51,200 --> 00:09:53,920
โดยไม่ได้แม้แต่ก้าว
ใกล้ที่จะจับเจ้านายของพวกเขาแล้ว

97
00:09:55,040 --> 00:09:56,576
ฉันหมายถึงมีผู้หญิงกี่คนทำ
คุณคิดว่าเขาถูกลักพาตัว

98
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
ไปทางตะวันออกไกล?

99
00:09:57,720 --> 00:09:58,870
พวกเขาคือผู้โชคดี

100
00:09:59,200 --> 00:10:02,432
ส่วนอื่นๆ ที่พวกเขาใช้ที่นี่ในหนังยานัตถุ์

101
00:10:02,720 --> 00:10:05,076
♪ งั้นก็เขย่าฉันทั้งคืนสิ ♪

102
00:10:05,360 --> 00:10:06,720
♪ ใช่แล้ว บีบฉันหน่อยสิ ♪

103
00:10:06,880 --> 00:10:07,719
ฉันอาจจะยังใหม่กับพลัง

104
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
แต่ฉันเกลียดการถูกแทนที่

105
00:10:08,840 --> 00:10:09,976
โดยสองคนนั้น
♪ แซวฉันสักหน่อย ♪

106
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
ใช่.

107
00:10:12,200 --> 00:10:13,429
♪ แล้วอีกครั้งหนึ่ง ♪

108
00:10:13,720 --> 00:10:14,559
หน่วยงานคิดว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง

109
00:10:14,560 --> 00:10:16,080
ที่เราไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้ใช่ไหม?
♪ บีบฉัน ♪

110
00:10:16,280 --> 00:10:17,919
♪ อีกสักหน่อย ♪

111
00:10:18,200 --> 00:10:20,431
คุณกำลังล้อเล่นอะไร?

112
00:10:20,760 --> 00:10:23,355
คุณเชียโว อุปกรณ์กลับบ้าน

113
00:10:32,600 --> 00:10:34,353
♪ เพราะฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร ♪

114
00:10:45,680 --> 00:10:48,479
♪ มาบีบฉันหน่อยสิ ♪

115
00:10:48,760 --> 00:10:51,992
♪ มาแกล้งฉันหน่อยสิ ♪

116
00:10:52,280 --> 00:10:55,079
♪ โอ้ และบีบฉัน ♪

117
00:10:55,360 --> 00:10:58,319
♪ มาช่วยพูดหน่อยสิ ♪

118
00:11:13,280 --> 00:11:14,159
ซินเธีย.

119
00:11:14,160 --> 00:11:15,856
มีผู้ชายสองคนมาด้วย
ข้างบนนั้น เอาล่ะ

120
00:11:15,880 --> 00:11:18,315
มีสาวผมบลอนด์ตัวสูงคนหนึ่ง
และตัวอ้วน เอาล่ะ

121
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

122
00:11:19,680 --> 00:11:21,797
พวกเขาเพิ่งทิ้งชุดลงในคาสิโน

123
00:11:22,080 --> 00:11:23,958
มอบดอกไม้สองดอกนี้ให้พวกเขาใช่ไหม?

124
00:11:24,280 --> 00:11:27,239
นอกจากนี้ฉันบอกคุณว่า
คุณทำให้พวกเขารู้สึกถึงความรัก

125
00:11:28,760 --> 00:11:29,679
เอาล่ะ.

126
00:11:29,680 --> 00:11:34,550
เอาล่ะ?

127
00:11:37,560 --> 00:11:39,074
สวัสดี ฉันขอมอบดอกไม้ให้คุณ

128
00:11:39,360 --> 00:11:40,840
เรามอบมันให้กับลูกค้าของเราทุกคน

129
00:11:40,920 --> 00:11:42,070
โอ้เยี่ยมเลย

130
00:11:42,360 --> 00:11:43,319
ขอบคุณมากครับ
- เอาล่ะ.

131
00:11:43,320 --> 00:11:44,834
ด้วยความยินดี.

132
00:11:45,120 --> 00:11:46,998
คุณได้รับหนึ่งเช่นกัน

133
00:11:51,800 --> 00:11:52,679
ไปกันเถอะเฟร็ด

134
00:11:52,680 --> 00:11:54,478
อุปกรณ์กลับบ้านอยู่ในดอกปก

135
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
มาทำกัน.

136
00:12:06,920 --> 00:12:09,355
เฮ้ ขับรถมาไกลมาก
สำนักงานปาล์มสปริงส์

137
00:12:09,640 --> 00:12:12,235
ฉันคิดว่าฉันจะหันหลัง
ถนนและทำให้บางเวลาจริง

138
00:12:12,520 --> 00:12:13,760
ใช่ ถ้ารถของเราทำได้

139
00:12:14,080 --> 00:12:15,400
ฟังนะ ทางต้นสังกัดต้องการเรา

140
00:12:15,680 --> 00:12:17,672
ให้ดูเหมือนคู่รัก
ของฮิกส์โพลีเอสเตอร์แท้

141
00:12:18,000 --> 00:12:20,356
พวกเขาก็ไปกันหมดแล้ว

142
00:12:41,320 --> 00:12:42,856
เปิด
ฉากระดับนานาชาติ

143
00:12:42,880 --> 00:12:46,396
ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส วันนี้
อเลฮานโดร ฟิลิปเป้ ซาลาซาร์

144
00:12:46,680 --> 00:12:47,800
ถูกยิงตายบนขั้นบันได

145
00:12:48,000 --> 00:12:49,912
ของพิพิธภัณฑ์ร่วมสมัยแห่งใหม่

146
00:12:50,240 --> 00:12:53,199
การฝังเครื่องกระตุ้นหัวใจล่าสุดของเขา
เชื่อกันว่าเป็นการผ่าตัด

147
00:12:53,480 --> 00:12:56,791
แรงจูงใจของเขา
บริจาคเงินหลายล้านดอลลาร์

148
00:12:57,120 --> 00:12:58,600
ความหลงใหลในศิลปะของเขาถูกแสดงออกมา

149
00:12:58,920 --> 00:13:00,991
ในชุดสะสมปิกัสโซที่น่าทึ่งของเขา

150
00:13:01,280 --> 00:13:03,240
โมเนต์ ชากาลส์ และเอสเตบาน
- อ่า ให้ฉันพักก่อน

151
00:13:03,280 --> 00:13:05,317
กองทหารของเขาลักลอบเข้ามา
ในขนมจมูกมากขึ้น

152
00:13:05,600 --> 00:13:07,016
ในประเทศนี้มากกว่าใครๆ
- การตายของซาลาซาร์

153
00:13:07,040 --> 00:13:09,839
มีทุกข้อบ่งชี้ของ
เป็นการตีอย่างมืออาชีพ

154
00:13:10,120 --> 00:13:10,959
อดีตของเขา...

155
00:13:10,960 --> 00:13:12,176
อยากรู้จังว่าใครจับไอ้สารเลว

156
00:13:12,200 --> 00:13:13,039
จากประเทศสหรัฐอเมริกา

157
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
- ตัวแทนรัฐบาล
- โอ้ ฉันไม่รู้

158
00:13:14,041 --> 00:13:15,997
ถึงเจ้าแห่งอาชญากรรมระหว่างประเทศ

159
00:13:16,280 --> 00:13:18,158
ศพคุณซาลาซาร์จะ
จะบินได้ทันที

160
00:13:18,480 --> 00:13:20,400
ไปยังดินแดนสเปนบ้านเกิดของเขา

161
00:13:20,440 --> 00:13:21,239
ซากศพของเขาอยู่ที่ไหน

162
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
จะถูกเผา

163
00:13:22,560 --> 00:13:24,000
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

164
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
อะไร

165
00:13:25,320 --> 00:13:27,676
ให้ตายเถอะ ช็อปเปอร์นั่นมีปืนบาซูก้านะ!

166
00:13:27,960 --> 00:13:28,799
อะไร

167
00:13:28,800 --> 00:13:30,600
เอาล่ะออกไป
ถนนหรืออะไรสักอย่าง!

168
00:13:30,680 --> 00:13:31,599
ฉันเห็นพวกมัน ฉันเห็นพวกมัน!

169
00:13:31,600 --> 00:13:32,439
จะตีเรา!

170
00:13:32,440 --> 00:13:33,496
เอาล่ะเอาล่ะ!

171
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
ปืนของฉันอยู่ที่ไหน?

172
00:13:34,521 --> 00:13:35,521
อึ!

173
00:13:35,560 --> 00:13:36,399
เราเมา!

174
00:13:41,640 --> 00:13:42,960
ไอ้สารเลวจะยิงเรา

175
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
โย่ ไอ้เหี้ย!

176
00:13:52,160 --> 00:13:53,376
พวกที่มีดอกไม้.

177
00:13:53,400 --> 00:13:55,153
ได้ถูกกระจัดกระจายในชั่วโมงนี้

178
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
ไปกันเลย

179
00:14:10,080 --> 00:14:10,919
ขอบคุณ

180
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
เอดี้ คุณคือต้นเหตุ

181
00:14:13,201 --> 00:14:15,157
พวกเขาเรียกเกาะโมโลไกว่าเป็นเกาะที่เป็นมิตร

182
00:14:15,440 --> 00:14:16,920
หวานแค่ไหน ขอบคุณ.

183
00:14:20,240 --> 00:14:22,835
ทุกอย่างถูกใจคุณออร์ติซไหม?

184
00:14:24,120 --> 00:14:25,280
ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้วเอดี้

185
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
นายออร์ติซมีความสุขกับมื้ออาหารของเขาอย่างมาก

186
00:14:34,400 --> 00:14:36,232
ฉันพูดอะไรออกไปฮะ?

187
00:14:36,560 --> 00:14:39,200
มอบพวงมาลัยดอกไม้ให้ทั้งสองคน

188
00:14:39,520 --> 00:14:40,760
สีเหลืองเป็นสีโปรดของพวกเขา

189
00:14:40,840 --> 00:14:41,679
ขอบคุณ

190
00:14:41,680 --> 00:14:42,519
นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ
- ไม่ ไม่ เก็บไว้

191
00:14:42,520 --> 00:14:43,670
โอ้ ขอบคุณมากครับ

192
00:14:48,280 --> 00:14:49,634
นี่คือของขวัญสำหรับคุณ

193
00:14:50,920 --> 00:14:52,070
โอ้ขอบคุณ

194
00:14:52,400 --> 00:14:53,629
ด้วยความยินดี.

195
00:14:54,840 --> 00:14:55,719
สำหรับคุณ.

196
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
ขอบคุณมาก.

197
00:15:07,680 --> 00:15:11,310
แลร์รี่ ซูซาน ฉันไม่อยากบอกลา

198
00:15:11,600 --> 00:15:13,637
คุณช่วยเราได้มากนะเอดี้

199
00:15:13,920 --> 00:15:15,280
ตอนนี้เราทำการบ้านเสร็จแล้ว

200
00:15:15,320 --> 00:15:17,596
เราก็ปล่อยให้หน่วยงานได้
ตัดสินใจว่าจะดำเนินการอย่างไร

201
00:15:18,840 --> 00:15:21,230
มีบางอย่างอยู่ในอากาศอย่างแน่นอน

202
00:15:21,560 --> 00:15:22,994
ฉันรู้สึกได้

203
00:15:29,200 --> 00:15:32,511
พวกที่มีดอกไม้.
ได้ถูกกระจัดกระจายในชั่วโมงนี้

204
00:15:34,000 --> 00:15:35,480
เกลนและปีเตอร์ทำประตูได้

205
00:15:38,520 --> 00:15:40,034
มาทำตอนนี้!

206
00:15:44,280 --> 00:15:45,199
ราตรีสวัสดิ์พวกคุณ

207
00:15:45,200 --> 00:15:45,999
ราตรีสวัสดิ์ เอดี้

208
00:15:46,000 --> 00:15:46,839
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

209
00:15:46,840 --> 00:15:47,876
ราตรีสวัสดิ์.

210
00:15:48,160 --> 00:15:49,879
ไปเดินเล่นชายหาดกันสักหน่อย

211
00:15:50,160 --> 00:15:51,640
อืมฟังดูดีสำหรับฉัน

212
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
แลร์รี่!

213
00:16:28,720 --> 00:16:29,995
นั่นคือสองสำหรับฝั่งของเรา

214
00:16:31,960 --> 00:16:33,713
ให้พวกเขาเลย

215
00:16:34,000 --> 00:16:35,559
พัดพวกเขาออกไป

216
00:16:36,720 --> 00:16:38,074
เคลย์นักกวีนรก

217
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
ฉันรู้.

218
00:16:46,720 --> 00:16:49,030
มอบพวงมาลัยให้พวกเขา เป่าพวกมันออกไป

219
00:16:49,360 --> 00:16:52,273
จุดต่อไปของทัวร์นี้ เมาอิ

220
00:16:52,560 --> 00:16:54,631
เจ็ดไมล์ข้ามอ่าว

221
00:16:55,840 --> 00:16:57,520
เราจะหยุดไอ้เลวนั่น

222
00:16:57,720 --> 00:16:59,632
ผู้เป็นพยานปรักปรำน้องชายของข้าพเจ้า

223
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
เอาล่ะ ปวดหัวจังเลย

224
00:17:25,641 --> 00:17:26,710
วันนี้ไม่มีความล่าช้า

225
00:17:27,640 --> 00:17:29,154
โอเค ฉันตื่นแล้ว

226
00:17:29,480 --> 00:17:31,676
ดี คุณก็รู้ว่าเราทำไม่ได้
มาสายเช้านี้

227
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
ไม่มีปัญหา.

228
00:18:24,840 --> 00:18:26,640
นี่คือ
ส่วนที่สนุกของงานตัวแทน

229
00:18:26,800 --> 00:18:28,871
หลบกระสุนได้แน่นอน

230
00:18:29,200 --> 00:18:30,270
ไปกันเลย

231
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
ฉันพร้อมแล้ว

232
00:19:03,200 --> 00:19:05,157
ฮอนโด คุณคิดว่าไง?

233
00:19:05,440 --> 00:19:08,114
เคลย์ตัน คุณมีสไตล์

234
00:19:28,080 --> 00:19:30,640
อา สวัสดีตอนเช้านะ

235
00:19:30,920 --> 00:19:32,115
ใช่มันสวยงาม

236
00:19:33,440 --> 00:19:35,636
ฉันแน่ใจว่าเจดจะ
ชื่นชมตัวอย่างเหล่านี้

237
00:19:37,320 --> 00:19:38,800
มาเริ่มกันที่ลูกสุนัขตัวน้อยตัวนี้

238
00:19:54,280 --> 00:19:55,199
น่าเสียดายที่เราต้องเสียไป

239
00:19:55,200 --> 00:19:56,714
สาวร่างใหญ่ที่ดูดีสองสามคน

240
00:19:57,040 --> 00:19:58,440
พวกเขาไม่ได้เป็นอะไรนอกจากปัญหา

241
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
ใช่.

242
00:20:03,960 --> 00:20:06,475
เฮ้ ทาริน ลองดูสิ

243
00:20:06,800 --> 00:20:09,190
ก็เหมือนนิดหน่อย
เครื่องบินขนส่งสินค้าโมโลไคขนาดเล็ก

244
00:20:16,840 --> 00:20:19,560
ใช่ คุณออร์ติซ ฉันอ่านเจอแล้ว
คุณดังและชัดเจนครับ

245
00:20:19,840 --> 00:20:20,679
ทำมัน!

246
00:20:22,320 --> 00:20:24,357
มันจะเป็นการแก้แค้นที่หอมหวานสำหรับฉัน

247
00:20:31,720 --> 00:20:33,518
นั่นน่ารักนะ

248
00:20:33,800 --> 00:20:35,792
แต่ทำไมมันถึงวนเวียนอยู่ในเรือของเรา?

249
00:20:36,120 --> 00:20:36,120
ฉันไม่รู้.

250
00:20:37,121 --> 00:20:38,200
มันใกล้เข้ามามากแล้ว

251
00:20:38,320 --> 00:20:39,515
มันจะโดนแล้ว!

252
00:20:40,640 --> 00:20:42,233
ไม่เพื่อน!

253
00:20:42,520 --> 00:20:43,520
พระเจ้าของฉัน!

254
00:20:45,400 --> 00:20:46,914
โอ้พระเจ้า ดูสิ!

255
00:20:48,840 --> 00:20:50,399
ดูเรือของเราสิ ดอนน่า

256
00:20:50,720 --> 00:20:52,757
นั่นอาจเป็นเรา

257
00:20:58,360 --> 00:21:01,080
เรากลับขึ้นเครื่องบินกันดีกว่า

258
00:21:23,160 --> 00:21:24,230
เขาจะไปโรงนา

259
00:21:24,520 --> 00:21:25,359
ไปกันเลย

260
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
เข้ามาเลยพันธมิตร

261
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
โลเปซ.

262
00:21:49,560 --> 00:21:50,776
ในขณะที่ฉันปัดฝุ่นเจ้ามือที่นี่

263
00:21:50,800 --> 00:21:52,496
ทำไมคุณไม่นั่งรถจี๊ปไป
และขึ้นไปบนบ้าน

264
00:21:52,520 --> 00:21:53,816
และนำกาแฟและแซนด์วิชมาให้เราด้วย?

265
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
ทราวิส นี่แอลจี

266
00:22:29,960 --> 00:22:31,758
ตอนนี้ฟังและฟังอย่างแน่นหนา

267
00:22:32,040 --> 00:22:34,111
มีคนพยายามจะฆ่าฉันเมื่อเช้านี้

268
00:22:34,400 --> 00:22:36,153
พวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว ฉันจึงนอนลง

269
00:22:36,440 --> 00:22:39,035
ฉันต้องการคุณมากกว่า
ที่นี่เพื่อช่วยฉันในเรื่องนี้

270
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
คุณเริ่มคืนนี้

271
00:22:41,200 --> 00:22:43,157
เจ้าหน้าที่หญิงมาจากปารีส

272
00:22:43,440 --> 00:22:45,875
เธอจะอยู่ที่ดัลลาสภายในเวลานี้
เวลาที่คุณมาถึง

273
00:22:46,160 --> 00:22:47,480
เธอชื่อแพนเทร่า

274
00:22:48,760 --> 00:22:51,041
เธอใช้เวลาสองสามครั้งสุดท้าย
หลายปีที่แฝงตัวอยู่กับซัลลาซาร์

275
00:22:51,200 --> 00:22:52,634
และเธอรู้จักผู้เล่นทุกคน

276
00:22:53,760 --> 00:22:56,594
แสดงการต้อนรับสไตล์เท็กซัสให้เธอเห็น

277
00:22:58,120 --> 00:22:59,634
ฉันจะขึ้นเครื่องบินลำถัดไป

278
00:23:01,320 --> 00:23:02,674
ไม่ มันเปิดเผยเกินไป

279
00:23:02,960 --> 00:23:05,191
ติดต่อศาสตราจารย์
และนำเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของเขาไป

280
00:23:06,200 --> 00:23:08,954
ฉันจะเสียบเข้า
วอชิงตันกับคอมพิวเตอร์ของฉัน

281
00:23:09,280 --> 00:23:11,192
แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ
เช้าที่บิ๊กไพนส์ลอดจ์

282
00:23:11,480 --> 00:23:12,755
บนทะเลสาบวัว

283
00:23:13,040 --> 00:23:15,760
ฉันจะมีเอกสารทั้งหมดให้คุณภายในตอนนั้น

284
00:23:16,080 --> 00:23:17,080
อะดิออส.

285
00:23:23,760 --> 00:23:27,037
ทราวิส คาดเข็มขัดนิรภัยไว้นะ

286
00:23:27,320 --> 00:23:28,159
ฉันจะพยายาม.

287
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
นี่จัดการมันเลย

288
00:23:29,320 --> 00:23:30,549
ขอให้โชคดี.

289
00:23:30,880 --> 00:23:32,360
ชาร์ลี ดูแลเขาให้ดี

290
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
คุณเดิมพันครับ

291
00:23:43,960 --> 00:23:47,795
เมื่อฉันกลับถึงบ้านคุณก็อยู่
เพื่อการขี่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อด้วยตัวคุณเอง

292
00:23:48,080 --> 00:23:49,640
ฉันคิดว่าฉันมีเครื่องมือบางอย่าง

293
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
เพื่อดูแลปัญหานั้น

294
00:23:51,280 --> 00:23:53,192
โอ้ ฉันชอบเวลาที่คุณพูดจาสกปรก

295
00:24:09,480 --> 00:24:11,597
เฮ้ เฮ้ คอยอยู่นะ

296
00:24:11,920 --> 00:24:13,798
- เฮ้ รอ รอ หยุด
- เฮ้!

297
00:24:17,880 --> 00:24:19,176
เฮ้ เราขอลิฟต์หน่อยได้ไหม?

298
00:24:19,200 --> 00:24:20,199
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

299
00:24:20,200 --> 00:24:21,560
สู่รถไฟอ้อย

300
00:24:21,760 --> 00:24:22,639
กระโดดเข้าไปเลย

301
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
ตกลง.

302
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
ลาก่อน.

303
00:25:09,080 --> 00:25:10,673
คุณคิดว่าใครจะอยากให้เราตาย?

304
00:25:10,960 --> 00:25:13,077
จะเป็นกี่คนก็ได้

305
00:25:13,400 --> 00:25:15,551
คุณไม่คิดว่าพวกเขา
ทำปกของฉันแตกใช่ไหม?

306
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
ไม่ เป็นไปไม่ได้

307
00:25:17,080 --> 00:25:19,595
รัฐบาลกลางจะไม่ทำ
ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับคุณ

308
00:25:19,880 --> 00:25:21,109
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

309
00:25:41,400 --> 00:25:43,119
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

310
00:25:44,760 --> 00:25:47,798
สาวผมบลอนด์คนนั้นกำลังมองข้ามไป
นี่ฉันคิดว่าเขาชอบฉัน

311
00:25:48,080 --> 00:25:49,958
เขาก็หน้าตาไม่เลวนะ

312
00:25:50,240 --> 00:25:52,118
ฉันอาจจะแค่เคลื่อนไหว

313
00:25:52,440 --> 00:25:53,456
นั่นคือท่อหายใจในกระเป๋าของเขา

314
00:25:53,480 --> 00:25:55,119
หรือเขาแค่ดีใจที่ได้พบฉัน?

315
00:25:58,680 --> 00:25:59,960
มันเป็นท่อหายใจ ทาริน

316
00:26:00,120 --> 00:26:01,315
ฉันมีวันที่แย่

317
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
อะไรการเดินทางฮะ?

318
00:26:43,200 --> 00:26:45,157
เมื่อเรามาถึงเมาอิ I
คาดว่าจะมีวันหยุดสั้น ๆ

319
00:26:45,440 --> 00:26:46,760
แต่ไม่ใช่บทสรุปนี้

320
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
ใช่แล้ว เรือเช่า
ผู้คนจะโกรธ

321
00:27:13,040 --> 00:27:13,879
ยินดีต้อนรับ

322
00:27:13,880 --> 00:27:16,349
สู่ดัลลัส-ฟอร์ตเวิร์ธ
สนามบินนานาชาติ.

323
00:27:16,640 --> 00:27:19,792
ผู้โดยสารที่เดินทางมาถึง
เที่ยวบินหมายเลข 321 จากปารีส

324
00:27:20,080 --> 00:27:22,037
ควรไปต่อที่ม้าหมุนหมายเลขเจ็ด

325
00:27:23,200 --> 00:27:24,640
หลังจากที่คุณรับสัมภาระแล้ว

326
00:27:24,920 --> 00:27:27,754
ไปยังศุลกากรทันที
การตรวจสอบเพื่อเคลียร์

327
00:27:28,080 --> 00:27:29,753
เข้าสู่สหรัฐอเมริกา

328
00:27:30,080 --> 00:27:33,517
ให้ตรวจสอบการเรียกร้องของคุณ
พร้อมสำหรับการตรวจสอบ

329
00:28:04,840 --> 00:28:05,936
ทะเล
ไลฟ์ปาร์คภูมิใจมาก

330
00:28:05,960 --> 00:28:07,679
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จัก

331
00:28:07,960 --> 00:28:10,350
แอตแลนติกและแปซิฟิกของเรา
โลมาปากขวด

332
00:28:10,640 --> 00:28:11,710
สู่เวลเลอร์สโคฟ

333
00:28:12,040 --> 00:28:15,272
พวกเขามีวิธีพิเศษในการ
กล่าวยินดีต้อนรับสู่การแสดงของเรา

334
00:28:17,840 --> 00:28:21,390
นี่คือโฮโนลูลูทาวเวอร์
พฤศจิกายน ไนเนอร์ ไนเนอร์ 786

335
00:28:21,720 --> 00:28:24,315
คุณช่วยติดฉันเข้าไปใน Jade ได้ไหม
ที่ Sea Life Park หน่อยได้ไหม?

336
00:28:26,480 --> 00:28:27,576
วันนี้
เราอยากจะแสดงให้คุณเห็น

337
00:28:27,600 --> 00:28:30,559
วิถีฮาวาย วิถีแห่งอะโลฮ่า

338
00:28:32,560 --> 00:28:35,632
แสงสว่างและมอบท้องทะเล

339
00:28:35,920 --> 00:28:38,435
โลมาของเรามีวิธีพูดพิเศษ

340
00:28:38,720 --> 00:28:40,279
ยินดีต้อนรับสู่การแสดงของเรา

341
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
ใช่?

342
00:28:42,640 --> 00:28:45,075
ฉันมีบางอย่างที่ดี
ข่าวและข่าวร้ายบางอย่าง

343
00:28:45,400 --> 00:28:48,279
ข่าวดีก็คือตัวอย่าง
คุณส่งมา พวกเขาปลอดภัยแล้ว

344
00:28:48,560 --> 00:28:51,234
ข่าวร้ายคือเรือเรา
ถูกระเบิดขึ้น

345
00:28:51,520 --> 00:28:53,557
ฉันคิดว่ามีคนพยายามจะฆ่าเรา

346
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

347
00:28:55,120 --> 00:28:57,157
เรากำลังเดินทางกลับเกาะโมโลไก

348
00:28:57,440 --> 00:28:58,669
คุณรู้ไหมว่าเทรวิสอยู่ที่ไหน?

349
00:28:59,000 --> 00:29:00,720
เขาต้องไปดัลลัส
เกี่ยวกับธุรกิจตัวแทน

350
00:29:01,040 --> 00:29:02,554
เขาพยายามติดต่อคุณ

351
00:29:02,880 --> 00:29:05,111
ตรวจสอบกับฉันเมื่อคุณ
มาถึงฐานของคุณ

352
00:29:05,400 --> 00:29:08,711
โรเจอร์ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

353
00:29:47,760 --> 00:29:50,320
ยินดีต้อนรับคุณอาบีลีน

354
00:29:52,760 --> 00:29:54,717
คุณคือเจ้าหน้าที่แพนเทร่าเหรอ?

355
00:29:55,000 --> 00:29:56,753
แพนเทร่าเป็นชื่อที่พวกเขาตั้งให้ฉัน

356
00:29:59,040 --> 00:30:00,696
คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นทั้งหมด
กลางคืนโดยอ้าปากค้าง

357
00:30:00,720 --> 00:30:02,359
หรือคุณอยากจะเข้ามา

358
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
อืม...

359
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
นานแค่ไหนแล้ว?

360
00:30:09,560 --> 00:30:11,358
คุณเป็นกัปตันทีมฟุตบอล

361
00:30:11,640 --> 00:30:15,350
และฉันก็เป็นอีกคนหนึ่ง
หนึ่งในชัยชนะของคุณ

362
00:30:15,640 --> 00:30:16,994
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

363
00:30:17,280 --> 00:30:18,280
คุณเป็นคนพิเศษ

364
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
คุณก็เช่นกัน

365
00:30:26,560 --> 00:30:31,237
สถานที่แห่งนี้ได้รับการตกแต่งแล้ว
ด้วยเงินแบบติดผนัง

366
00:30:32,240 --> 00:30:34,120
วางชีวิตของฉันไว้บน
เส้นสำหรับรัฐบาล

367
00:30:34,280 --> 00:30:35,839
มีข้อดีของมัน

368
00:30:37,840 --> 00:30:39,115
ข้อเสียคืออะไร?

369
00:30:42,680 --> 00:30:44,478
ฉันมีภูมิคุ้มกันต่ออารมณ์

370
00:30:49,200 --> 00:30:50,714
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

371
00:30:51,000 --> 00:30:52,195
มีไวน์อยู่บนโต๊ะ

372
00:30:54,800 --> 00:30:55,870
และฉันจะออกไปทันที

373
00:31:14,360 --> 00:31:16,352
ฉันเห็นว่าคุณได้พบกับแซมซั่น

374
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
ใช่.

375
00:31:19,680 --> 00:31:22,991
ฉันเชื่อใจเขาและถ้าเขาชอบคุณ

376
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
ฉันชอบคุณ.

377
00:31:26,600 --> 00:31:28,557
แคทคลั่งไคล้ฉันมาก

378
00:31:28,840 --> 00:31:31,753
ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น

379
00:31:32,040 --> 00:31:33,360
คุณพร้อมหรือยัง?

380
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
เสมอ.

381
00:31:39,120 --> 00:31:42,716
เอ่อขอโทษนะที่
ประตูหน้าอยู่ทางนี้

382
00:31:43,040 --> 00:31:44,076
ฉันรู้ว่า.

383
00:33:03,720 --> 00:33:05,160
คุณดูดี.

384
00:33:05,360 --> 00:33:07,272
ฉันทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้กับสิ่งที่ฉันมี

385
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
ใช่.

386
00:33:11,400 --> 00:33:14,199
เว้นแต่ว่าฉันไม่มีใครควร
มีร่างกายแบบนั้น

387
00:33:16,320 --> 00:33:18,357
คุณก็มีของสวยๆงามๆ
จุดแข็งของตัวเอง

388
00:33:19,280 --> 00:33:20,953
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

389
00:33:22,160 --> 00:33:23,276
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ

390
00:33:24,240 --> 00:33:25,356
จริงหรือ

391
00:33:25,680 --> 00:33:26,680
มาก.

392
00:33:29,000 --> 00:33:32,118
จำได้ไหม.
สุดสัปดาห์ LG ออกจากเมืองไปแล้วเหรอ?

393
00:33:33,280 --> 00:33:34,919
เราแอบเข้าไปในสถานที่ของเขา

394
00:33:35,240 --> 00:33:36,240
แน่นอน.

395
00:33:37,320 --> 00:33:38,800
เรานอนในห้องนั่งเล่นบนพื้น

396
00:33:38,920 --> 00:33:40,639
หน้าเตาผิง

397
00:33:42,200 --> 00:33:44,120
คุณรู้ไหมว่าฉันโดนพรมไหม้
บนหลังของฉันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

398
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
มันก็คุ้มค่า

399
00:34:03,080 --> 00:34:04,355
ทำไมเราถึงเคยเลิกกัน?

400
00:34:05,320 --> 00:34:08,119
ฉันบอกคุณไปแล้ว คาร์ล โจนส์
ขอให้ฉันแต่งงานกับเขา

401
00:34:08,440 --> 00:34:09,760
และ?

402
00:34:10,040 --> 00:34:11,560
และคุณพูดว่า "ฉันหวังว่าคุณสองคน

403
00:34:11,600 --> 00:34:13,557
"จะมีความสุขมากด้วยกัน"

404
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

405
00:34:17,560 --> 00:34:20,792
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
บอกว่าไม่ ไม่ คุณไม่สามารถ?

406
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
ฉันรักคุณ

407
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
และฉันต้องการคุณ

408
00:34:31,400 --> 00:34:32,400
และฉันต้องการคุณ

409
00:34:33,480 --> 00:34:34,480
ความจริง?

410
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
ไม่ใช่สไตล์ของฉัน

411
00:34:39,920 --> 00:34:41,036
ตอนนี้คุณบอกฉัน

412
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
โอ้.

413
00:35:48,480 --> 00:35:49,480
โอ้โอ้

414
00:36:34,160 --> 00:36:35,355
ฉันจะแสดงให้คุณดู

415
00:36:35,640 --> 00:36:40,510
ฉันอยากเห็นมัน

416
00:36:42,200 --> 00:36:43,350
ทราวิส ดูสิ

417
00:37:06,640 --> 00:37:07,559
เป็นยังไงบ้าง?

418
00:37:07,560 --> 00:37:09,119
ขอบคุณที่มา

419
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
แพนเทรา.

420
00:37:19,360 --> 00:37:20,430
ลองดูสิ

421
00:37:23,560 --> 00:37:25,472
รู้ไหมว่านี่แค่รอบเดียวเท่านั้น

422
00:37:26,520 --> 00:37:29,035
มิเกล ออร์ติซ
ล้างแค้นการตายของน้องชายของเขา

423
00:37:29,320 --> 00:37:30,754
เขาต้องการอะไรอีก?

424
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
พลัง.

425
00:37:33,160 --> 00:37:34,799
การตีเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางเป็นเพียงวิธีของเขา

426
00:37:35,080 --> 00:37:36,833
ในการแจ้งเตือนผู้เชี่ยวชาญ

427
00:37:37,120 --> 00:37:38,634
ทั้งหมดเป็นแผนของซัลลาซาร์

428
00:37:39,800 --> 00:37:41,598
ตอนนี้ขั้นตอนต่อไปคือ
เพื่อสังหารพลเรือน

429
00:37:41,880 --> 00:37:43,758
เกี่ยวข้องกับคดีของน้องชาย

430
00:37:44,040 --> 00:37:45,997
ออร์ติซสั่งโจมตีซาลาซาร์เหรอ?

431
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
ฉันแน่ใจว่าเขาทำ

432
00:37:48,400 --> 00:37:51,871
ซาลาซาร์ถึงตายแต่เขา
ก็มีความรู้สึกเป็นเกียรติ

433
00:37:53,200 --> 00:37:55,556
เขาไม่เคยจะอนุญาต
ออร์ติซไปไกลขนาดนี้

434
00:37:57,240 --> 00:37:58,560
คุณมีอะไร?

435
00:37:58,840 --> 00:38:00,672
นี่คือสิ่งที่วอชิงตันคิดขึ้นมา

436
00:38:01,680 --> 00:38:03,080
เป็นการแสดงและบอกเล่าอย่างแท้จริง

437
00:38:06,840 --> 00:38:08,194
ดูเหมือนคุณจะกำลังจ้องมองฉันอยู่

438
00:38:10,960 --> 00:38:13,236
คุณคือคนเดียวที่ล้มเหลว
ซัลลาซาร์ก็เคยมี

439
00:38:14,360 --> 00:38:15,430
โอ้?

440
00:38:15,760 --> 00:38:17,320
เขาภูมิใจในตัวเองที่รักษาความเยือกเย็น

441
00:38:17,640 --> 00:38:18,994
ในอาชญากรรมที่เขาก่อขึ้น

442
00:38:20,120 --> 00:38:21,976
แต่เขากลับชี้ให้เห็นถึง
มีส่วนร่วมเป็นการส่วนตัว

443
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
ในการฆาตกรรมของคุณ

444
00:38:24,280 --> 00:38:25,794
เอาล่ะ เราย้อนกลับไปไกลแล้ว

445
00:38:26,080 --> 00:38:29,198
ใช่ ฆ่าเขาเพื่อค้นหา
ว่าเขาทำมันพัง

446
00:38:30,840 --> 00:38:32,832
น่าเสียดายที่เขาตายไปแล้วใช่ไหม?

447
00:38:33,160 --> 00:38:34,680
ฉันชอบที่จะคิดเกี่ยวกับเขา

448
00:38:34,960 --> 00:38:36,110
หมุนอยู่ในหลุมศพของเขา

449
00:38:44,160 --> 00:38:45,799
เราถูกสร้างมา

450
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

451
00:38:50,440 --> 00:38:51,640
เอาล่ะ ออกไปข้างนอกกันเถอะ

452
00:38:51,880 --> 00:38:53,439
แพนเทร่า ใจเย็นๆ นะ

453
00:38:54,760 --> 00:38:57,355
LG คุณและฉันจะดูแลเรื่องนี้

454
00:39:16,320 --> 00:39:18,994
โอเค เราจับพวกมันได้แล้ว พวกมันกำลังมา

455
00:39:22,760 --> 00:39:24,440
รอสักครู่ คุณจะอยู่ที่นี่และตรวจสอบให้แน่ใจ

456
00:39:24,480 --> 00:39:25,319
พวกเขาไม่เห็นคุณ

457
00:39:25,320 --> 00:39:26,400
คุณกำลังทิ้งฉันไว้ข้างหลังเหรอ?

458
00:39:26,480 --> 00:39:28,358
ถูกต้องแล้ว ไปได้แล้ว

459
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
พร้อม?

460
00:39:50,480 --> 00:39:51,800
พวกเขาอยู่ที่นั่น

461
00:39:53,200 --> 00:39:54,800
มีเรืออยู่ข้างล่าง หยิบปืนของคุณมา

462
00:39:57,080 --> 00:39:58,296
พาครอบครัวของคุณและกำจัดก้นของคุณออกไป

463
00:39:58,320 --> 00:39:59,320
ฉันกำลังนั่งเรือของคุณ!

464
00:39:59,480 --> 00:40:00,994
ย้ายย้าย!

465
00:40:01,280 --> 00:40:02,159
เคลื่อนไหว!
- มอบเชือกให้

466
00:40:02,160 --> 00:40:03,389
- เคลื่อนไหว.
- มอบเชือกให้

467
00:40:03,680 --> 00:40:04,680
ผลักเราออกไป

468
00:40:06,920 --> 00:40:09,276
เอาล่ะ อัลบรอตโต ไปเอาพวกมันกันเถอะ

469
00:40:19,520 --> 00:40:20,795
พวกมันมาแล้ว ยิงเลย!

470
00:40:24,400 --> 00:40:25,239
รับเลย!

471
00:40:36,800 --> 00:40:38,951
นั่นเป็นการยิงที่ไม่ดี

472
00:40:41,920 --> 00:40:43,195
เข้าใกล้!

473
00:40:43,480 --> 00:40:46,518
เคลื่อนที่เร็วขึ้น อัลบรอตโต มาเลย เร็วขึ้น!

474
00:40:48,960 --> 00:40:50,713
พาเขาไป ทราวิส

475
00:40:52,760 --> 00:40:53,760
ลองเขาตอนนี้

476
00:40:55,960 --> 00:40:58,873
เทรวิส ไอ้หนู คุณจะฆ่าเราตาย

477
00:41:06,240 --> 00:41:08,994
ตั้งสมาธิไว้ ฉันจะทำให้มันมั่นคง

478
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
เขาจะเข้าเน็ต รับเขาสิ!

479
00:41:21,200 --> 00:41:24,716
ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น
เข้ามาใกล้ๆ มาเลย

480
00:41:54,560 --> 00:41:56,199
นั่นแหละครับ ให้มันคงเส้นคงวา

481
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
คุณได้รับเขา?

482
00:42:23,840 --> 00:42:24,679
คุณได้เขาแล้ว!

483
00:42:24,680 --> 00:42:26,114
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

484
00:42:26,400 --> 00:42:28,960
Pantera ยิงเขาลงจากเรือ

485
00:42:30,520 --> 00:42:31,696
ยังเหลืออีกอันหนึ่ง

486
00:42:32,960 --> 00:42:34,519
เอาน่า LG คุณรับช่วงต่อ

487
00:42:37,440 --> 00:42:39,016
มืออาชีพเก่าคนนี้จะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร

488
00:42:39,040 --> 00:42:42,317
พวงมาลัยหลุดออกจากมือของเขา

489
00:42:47,600 --> 00:42:49,000
ใช่แล้ว!

490
00:42:49,280 --> 00:42:51,078
ไอ้เวรนั่นล่ะ
ยิงสูงไปหน่อย

491
00:43:06,120 --> 00:43:07,840
ฉันเดาว่าคุณ
รู้ว่าคุณเอาเรือของฉันไป

492
00:43:08,000 --> 00:43:10,276
คือเรือเช่าไม่ใช่เหรอ?

493
00:43:10,600 --> 00:43:11,439
ใช่.

494
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
แล้วไงล่ะ?

495
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
ไปแล้ว.

496
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
เอ่อ ขอให้เป็นวันที่ดี

497
00:43:25,960 --> 00:43:28,111
คุณยิงใส่
เขา 20 ครั้งแล้วพลาด

498
00:43:28,400 --> 00:43:29,960
คุณไปเรียนการยิงแบบนั้นมาจากไหน?

499
00:43:30,200 --> 00:43:31,236
ดาร์ลิน นี่คือของขวัญ

500
00:43:33,520 --> 00:43:35,716
ฉันกำลังไปวอชิงตัน
เพื่อปลดปล่อยสิ่งต่าง ๆ ให้กับเรา

501
00:43:36,040 --> 00:43:38,794
โอเค ฉันจะประกอบ
ลูกเรือที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถหาได้

502
00:43:39,080 --> 00:43:40,600
พรุ่งนี้ฉันจะมีประชุมที่เวกัส

503
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
ดำเนินการ.

504
00:43:41,800 --> 00:43:42,759
ตกลง.

505
00:43:42,760 --> 00:43:44,560
ผู้ชายคุณอยู่ที่ไหน
เรียนยิงแบบนั้นเหรอ?

506
00:43:44,800 --> 00:43:47,190
นั่นไม่ใช่บทเรียนของฉันเหรอ?

507
00:43:47,480 --> 00:43:49,472
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น

508
00:43:56,960 --> 00:43:59,520
เจดคุณเคยได้ยินไหม
จากดอนน่าและทารินเหรอ?

509
00:43:59,800 --> 00:44:01,393
ใช่ พวกเขาปลอดภัยแล้ว

510
00:44:01,680 --> 00:44:03,080
ฉันคุยกับพวกเขาบนเครื่องบิน

511
00:44:03,400 --> 00:44:05,039
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่เกาะโมโลไก

512
00:44:05,360 --> 00:44:06,360
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ

513
00:44:06,361 --> 00:44:09,478
ไปรับดอนน่า เอดี้ และทาริน
ขึ้นเครื่องครั้งแรกสู่เวกัส

514
00:44:09,760 --> 00:44:11,638
เรามีธุรกิจที่ต้องดูแล

515
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
พิจารณาเราที่นั่น

516
00:44:23,840 --> 00:44:25,115
คุณพร้อมที่จะบูกี้หรือยัง?

517
00:44:25,400 --> 00:44:26,400
คุณได้รับมัน

518
00:45:01,920 --> 00:45:02,799
เธอเป็นใคร?

519
00:45:02,800 --> 00:45:04,154
โอ้ เธอถูกส่งมาเพื่อช่วยเรา

520
00:45:06,680 --> 00:45:07,936
สิ่งที่คุณบอกว่าเราได้รับ
การประชุมเริ่มแล้วใช่ไหม?

521
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
- เอ่อใช่
- ฉันเห็นด้วย.

522
00:45:09,200 --> 00:45:10,200
ใช่พร้อมแล้ว

523
00:45:11,720 --> 00:45:12,915
ปกปิดฉันหน่อยได้ไหม?

524
00:45:13,200 --> 00:45:14,200
คุณได้รับมัน

525
00:45:24,880 --> 00:45:29,750
อเลฮานโดร ฟิลิปเป้ ซาลาซาร์
ชื่อรหัส Picasso Trigger

526
00:45:30,520 --> 00:45:32,876
ถูกลอบสังหารอยู่ตรงหน้า
ขั้นบันไดของพิพิธภัณฑ์ในปารีส

527
00:45:33,200 --> 00:45:36,432
ไม่นานหลังจากที่เขาบริจาค
ภาพวาดมูลค่า 3 ล้านเหรียญ

528
00:45:36,720 --> 00:45:38,632
ฉันมีเหตุผลที่จะ
เชื่อว่ามิเกล ออร์ติซ

529
00:45:38,960 --> 00:45:41,236
ซัลลาซาร์ที่ข้ามสองครั้ง
เพื่อที่จะได้เข้าควบคุม

530
00:45:41,520 --> 00:45:44,115
ของอาชญากรรมระหว่างประเทศ
องค์กรซัลลาซาร์ปกครอง

531
00:45:45,320 --> 00:45:48,392
Pantera ได้แนะนำเราเกี่ยวกับ
แผนขั้นที่สองของออร์ติซ

532
00:45:49,880 --> 00:45:51,200
พยานปรักปรำน้องชายของเขา

533
00:45:51,400 --> 00:45:54,154
จะถูกลอบสังหารในวันจันทร์หน้า

534
00:45:54,480 --> 00:45:55,600
แผนของเราจะดำเนินไป

535
00:45:55,760 --> 00:45:59,470
เที่ยงตรงเวลาฮาวายของวันอาทิตย์พอดี

536
00:46:00,640 --> 00:46:04,156
หากเราไม่แม่นยำ
เป้าหมายของเราก็สามารถกระจัดกระจายได้

537
00:46:04,480 --> 00:46:07,075
และเราอาจสูญเสียข้อได้เปรียบอันมีค่าไป

538
00:46:09,520 --> 00:46:11,273
คนนี้ชื่อ โทชิ ลัม

539
00:46:11,560 --> 00:46:13,358
เขาเป็นผู้เชื่อมโยงเครือข่ายไปยังตะวันออกไกล

540
00:46:14,600 --> 00:46:15,800
เขาดูแลเรื่องการลักลอบขนของ

541
00:46:16,000 --> 00:46:17,753
และการดำเนินการฟอกเงิน

542
00:46:19,280 --> 00:46:20,856
บ้านพักของโทชิ
อยู่ในเพนต์เฮาส์

543
00:46:20,880 --> 00:46:21,880
ของอาคารสำนักงานของเขา

544
00:46:22,080 --> 00:46:23,080
เราสามารถตั้งค่าได้

545
00:46:24,680 --> 00:46:27,832
มันจะยาก แต่ฉันสามารถจัดการพวกมันได้

546
00:46:29,080 --> 00:46:30,760
สองคนนี้คือ Glen และ Schiavo

547
00:46:30,920 --> 00:46:33,480
พวกเขาเป็นลูกน้องของ
ชาร์ลส์ วิลเลียม แพตเตอร์สัน.

548
00:46:33,800 --> 00:46:35,600
เขาเป็นกระดูกสันหลังของก
ปฏิบัติการทาสคนขาว

549
00:46:35,760 --> 00:46:37,558
ซึ่งทอดยาวไปครึ่งโลก

550
00:46:37,840 --> 00:46:41,834
ความวิปริตของแพตเตอร์สันคือ
การมีส่วนร่วมซาดิสม์ของเขา

551
00:46:42,120 --> 00:46:43,156
ในภาพยนตร์ยานัตถุ์

552
00:46:46,320 --> 00:46:47,913
ลาลีเป็นเหยื่อรายล่าสุดของเขา

553
00:46:49,680 --> 00:46:52,400
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถล่อได้
แพตเตอร์สันออกจากที่ซ่อน

554
00:46:52,680 --> 00:46:54,040
Glen และ Schiavo ทำงานให้เขา

555
00:46:54,120 --> 00:46:56,715
พวกเขาอยู่ที่คลับทุกครั้งที่แสดง

556
00:46:57,040 --> 00:46:59,475
ฉันจะอยู่กับสาวๆ
และผูกปลายที่หลวมๆ

557
00:47:00,600 --> 00:47:02,319
มิเกล ออร์ติซ หนุ่มหล่อคนนี้

558
00:47:02,600 --> 00:47:04,353
ผู้ลักลอบขนยาเสพติดระหว่างประเทศและผู้ล้างแค้น

559
00:47:04,640 --> 00:47:05,835
ถึงการตายของพี่ชายของเขา

560
00:47:06,120 --> 00:47:08,351
แม้ว่าจะดูเหมือนว่า
การแก้แค้นได้ยึดเบาะหลังแล้ว

561
00:47:08,640 --> 00:47:10,040
ตามความปรารถนาอำนาจของเขา

562
00:47:11,360 --> 00:47:13,238
เราสงสัยว่าเขาคือคนที่รับผิดชอบ

563
00:47:13,520 --> 00:47:14,670
ถึงการตายของซัลลาซาร์

564
00:47:17,040 --> 00:47:18,599
พวกที่คุณกำลังดูอยู่ที่นี่

565
00:47:18,880 --> 00:47:21,520
เป็นผู้คุ้มกันส่วนตัวของออร์ติซ

566
00:47:22,880 --> 00:47:23,950
เขาไม่เคยไม่มีพวกเขา

567
00:47:26,400 --> 00:47:30,030
และนายสองคนนี้
ลาดตระเวนปริมณฑลด้านนอก

568
00:47:30,360 --> 00:47:31,714
ของอสังหาริมทรัพย์

569
00:47:32,000 --> 00:47:35,960
ดอนน่า ฉันต้องการคุณกับทาริน
เพื่อจัดการกับมิเกล ออร์ติซ

570
00:47:36,280 --> 00:47:39,717
ทราวิส, มิเกล ออร์ติซคือ
น่ากลัวที่สุดในกลุ่ม

571
00:47:40,040 --> 00:47:41,952
ฉันคิดว่าเขาจะเป็นงานของคุณ

572
00:47:42,240 --> 00:47:44,072
ฉันเชื่อว่าเทรวิสให้
ออกจากงานที่ได้รับมอบหมายนั้น

573
00:47:44,360 --> 00:47:45,760
ถึงผู้ชายที่ดีที่สุดสำหรับงานนี้

574
00:47:48,040 --> 00:47:50,509
และฉันใช้คำนั้น
แน่นอนโดยเปรียบเทียบ

575
00:47:50,840 --> 00:47:51,990
ไม่มีอะไรส่วนตัว ดอนน่า...

576
00:47:52,280 --> 00:47:53,496
ดี ให้มันเป็นเช่นนั้นต่อไป

577
00:47:53,520 --> 00:47:55,273
ดอนน่า เราไม่สามารถปล่อยให้อารมณ์ของเรา

578
00:47:55,600 --> 00:47:57,751
ได้โปรดรับสิ่งที่ดีที่สุดของเราได้ไหม?

579
00:47:58,040 --> 00:47:59,599
เช่นเดียวกับคุณเพื่อน

580
00:47:59,880 --> 00:48:02,031
เทรวิสจะไปไหน
คุณจะอยู่ในทั้งหมดนี้เหรอ?

581
00:48:03,400 --> 00:48:04,754
ฉันอยากอยู่กับคุณ

582
00:48:05,040 --> 00:48:07,760
เราจะตั้งสถานีเอง
ณ คฤหาสน์ของซัลลาซาร์

583
00:48:08,040 --> 00:48:09,872
บนชายฝั่งทางเหนือของเกาะฮาวาย

584
00:48:10,160 --> 00:48:11,160
ทำไม ประเด็นคืออะไร?

585
00:48:11,400 --> 00:48:12,400
เขาตายแล้ว

586
00:48:13,200 --> 00:48:14,839
มันเป็นฐานปฏิบัติการของเขา

587
00:48:16,280 --> 00:48:18,875
บางสิ่งบางอย่างอาจปะทุขึ้นและถ้า
ฉันอยากอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

588
00:48:24,200 --> 00:48:27,955
แพนเทร่า คุณจะไปคืนนี้
เวลา 22.00 น. สู่โฮโนลูลู

589
00:48:29,840 --> 00:48:31,560
คุณยังจะตั้งค่า
เครือข่ายการสื่อสาร

590
00:48:31,720 --> 00:48:33,200
สำหรับพวกเราที่เหลือ

591
00:48:33,480 --> 00:48:35,472
ฉันจะไปพบคุณที่ Lookout Ridge ในวันอาทิตย์

592
00:48:37,360 --> 00:48:39,272
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มันจำเป็น

593
00:48:39,600 --> 00:48:41,831
ว่าเราจับกุมพวกเขาทั้งหมดพร้อมกัน

594
00:48:42,120 --> 00:48:44,430
ร่วมกันเราสามารถทำลาย 'em

595
00:48:46,200 --> 00:48:47,200
และอีกอย่างหนึ่ง

596
00:48:48,480 --> 00:48:50,790
คาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

597
00:48:54,040 --> 00:48:56,635
ขอได้ไหม
บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ

598
00:49:01,200 --> 00:49:03,192
มีบางอย่างเกี่ยวกับ Pantera กวนใจฉัน

599
00:49:04,360 --> 00:49:05,635
ฉันเพิ่งรู้จักเธอในวิทยาลัย

600
00:49:05,960 --> 00:49:07,679
ฉันไม่ได้เจอเธอมาหลายปีแล้ว

601
00:49:08,000 --> 00:49:09,275
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?

602
00:49:11,000 --> 00:49:13,754
เราแค่ติดได้ไหม
ให้กับธุรกิจที่อยู่ในมือ?

603
00:49:14,040 --> 00:49:15,760
ธุรกิจที่อยู่ในมือ
เป็นผู้หญิงที่หลับใหล

604
00:49:16,040 --> 00:49:17,554
กับอาชญากรร้ายแรงและทำมัน

605
00:49:17,880 --> 00:49:19,997
ในนามของ
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา

606
00:49:20,280 --> 00:49:22,590
โอเค ก็ได้
เธอจึงไม่ใช่แนนซี่ ดรูว์

607
00:49:26,520 --> 00:49:28,591
คุณอิจฉา คุณอิจฉา

608
00:49:30,400 --> 00:49:32,357
ฉันไม่มีกระดูกอิจฉาในร่างกาย

609
00:49:34,280 --> 00:49:35,475
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

610
00:49:38,320 --> 00:49:39,320
ตรวจสอบออก

611
00:49:48,920 --> 00:49:50,120
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ

612
00:51:10,360 --> 00:51:12,560
เฮ้พวก ฉันจะบินแล้ว
เครื่องบิน Molokai Cargo กลับมาแล้ว

613
00:51:12,880 --> 00:51:13,880
ฉันจะจับคุณในภายหลัง

614
00:51:13,881 --> 00:51:14,679
ขวา.

615
00:51:14,680 --> 00:51:16,616
เฮ้ จิมมี่-จอห์นไม่ได้เล่นอยู่นะ
ในการแข่งขันกอล์ฟโปรแอมครั้งนั้น

616
00:51:16,640 --> 00:51:17,790
ที่เกาะโมโลไกสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

617
00:51:18,080 --> 00:51:19,116
ถูกต้องแล้ว

618
00:51:19,400 --> 00:51:22,677
เขาไม่เป็นมืออาชีพในการเล่นกอล์ฟ แต่เขา
แน่นอนว่าสามารถใช้ไดรเวอร์ของเขาได้

619
00:51:25,040 --> 00:51:26,440
วู้ฮู แล้วเจอกันนะ

620
00:51:26,760 --> 00:51:28,319
- โอเค ดูแลตัวเองด้วย
- ลาก่อน.

621
00:51:28,640 --> 00:51:31,553
พฤศจิกายน เนียร์ เนียร์
786 ขอกวาดล้าง.

622
00:51:31,840 --> 00:51:34,355
โรเจอร์ รันเวย์ 6 เหลืออยู่

623
00:52:01,280 --> 00:52:02,396
นี่สินะ ไวท์ตี้

624
00:52:02,720 --> 00:52:04,996
หากฉันจมลงไปเพียงเล็กน้อยนี้
ลูกสุนัขและมันก็จบลงแล้ว

625
00:52:05,280 --> 00:52:07,749
โชคอารามะ คุณล่ะ
รู้จักมันนะเจ้าตุ๊กตา

626
00:52:08,040 --> 00:52:09,040
เอาล่ะ.

627
00:52:11,520 --> 00:52:12,439
สาปแช่ง!

628
00:52:12,440 --> 00:52:13,800
ฉันรู้ว่ามัน ฉันรู้ว่าคุณจะระเบิดมัน

629
00:52:13,880 --> 00:52:15,155
โอ้โฮ

630
00:52:15,480 --> 00:52:17,312
ไม่มีปัญหา ไวท์ตี้ ไม่มีปัญหา

631
00:52:22,240 --> 00:52:24,960
นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่า gimme โอเคไหม?

632
00:52:25,280 --> 00:52:27,078
90 ฟุตไม่มีความหมายสำหรับฉันเลย

633
00:52:27,360 --> 00:52:28,416
อาจจะโยนผ้าเช็ดตัวตอนนี้ก็ได้

634
00:52:28,440 --> 00:52:29,590
มันจบแล้ว

635
00:52:29,880 --> 00:52:31,234
ดึงหมุดเลย

636
00:52:46,440 --> 00:52:47,440
ไม่

637
00:52:49,840 --> 00:52:50,840
ไม่

638
00:52:54,280 --> 00:52:55,794
ฉันไม่เชื่อ!

639
00:52:57,160 --> 00:52:58,480
พวกคุณกำลังทำลายฉัน

640
00:52:58,720 --> 00:52:59,995
ใช่แล้ว และเราก็รักมัน

641
00:53:02,960 --> 00:53:05,031
คุณจะต้องชนะ
สักวันหนึ่ง จิมมี่-จอห์น

642
00:53:06,640 --> 00:53:07,640
อาจจะไม่.

643
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
นี่คือบันทึกย่อ C

644
00:53:11,840 --> 00:53:13,320
พาหญิงสาวคนนั้นไปทานอาหารเย็น

645
00:53:14,280 --> 00:53:15,159
เอาน่า วิลลี่...

646
00:53:15,160 --> 00:53:16,160
โย่ ไวท์ตี้

647
00:53:17,320 --> 00:53:18,199
สวัสดีกะลาสี

648
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
ต้องการลิฟต์ไหม?

649
00:53:20,680 --> 00:53:22,040
ทารินที่รัก ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

650
00:53:22,240 --> 00:53:23,240
อืมเกมยากเหรอ?

651
00:53:23,360 --> 00:53:24,794
อ่า ก็ไม่เลวนะ

652
00:53:25,080 --> 00:53:27,037
ครั้งนี้ลงเท่าไหร่ครับ?

653
00:53:27,320 --> 00:53:28,159
ก็...

654
00:53:28,160 --> 00:53:30,277
เมื่อพูดถึงกอล์ฟ อยากเล่นกอล์ฟไหม?

655
00:53:30,600 --> 00:53:32,034
อืม รถเข็นของคุณหรือของฉันล่ะ?

656
00:53:41,240 --> 00:53:42,576
ดอนน่า ฉันอยากให้คุณไปโมโลไก

657
00:53:42,600 --> 00:53:44,353
และจับตาดูมิเกล ออร์ติซ

658
00:53:46,560 --> 00:53:48,916
เอกสารของเขาให้ฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันต้องรู้

659
00:53:50,760 --> 00:53:52,216
เขาเดินชายหาด
เช้า เที่ยง และกลางคืน

660
00:53:52,240 --> 00:53:53,640
และไปทานอาหารเย็นที่ร้าน Edy's

661
00:53:56,480 --> 00:53:57,736
เนื่องจากคุณพูดตรงไปตรงมา

662
00:53:57,760 --> 00:53:59,576
คุณอยากจะเป็นอย่างไร
เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์

663
00:53:59,600 --> 00:54:00,716
ของไมล์ไฮคลับเหรอ?

664
00:54:04,080 --> 00:54:05,080
ทราวิส.

665
00:54:06,240 --> 00:54:07,390
เราอยู่ห่างออกไปเจ็ดไมล์

666
00:54:08,360 --> 00:54:10,033
จากนั้นเราจะทำเจ็ดครั้ง.

667
00:54:10,320 --> 00:54:13,313
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

668
00:54:14,400 --> 00:54:15,400
เป็นความคิดที่ดี

669
00:54:20,800 --> 00:54:23,634
♪ แซวฉันสักหน่อย ♪

670
00:54:23,920 --> 00:54:26,992
♪ บีบฉันหน่อยสิ ♪

671
00:54:27,320 --> 00:54:29,835
♪ แซวฉันสักหน่อย ♪

672
00:54:30,160 --> 00:54:33,198
♪ มาบีบฉันหน่อยสิ ♪

673
00:54:33,480 --> 00:54:36,552
♪ มาเถอะ ได้โปรดฉันเถอะ ♪

674
00:54:36,840 --> 00:54:39,719
♪ โอ้ บีบฉันสิ ♪

675
00:54:40,040 --> 00:54:42,839
♪ มาแกล้งฉันหน่อยสิ ♪

676
00:54:57,200 --> 00:54:58,998
รอหน่อยนะสาวๆ

677
00:55:00,280 --> 00:55:02,476
เราไม่มีเวลาสำหรับกลุ่ม

678
00:55:02,760 --> 00:55:04,360
คุณสาวๆมีท่าทางที่เร้าใจมาก

679
00:55:04,440 --> 00:55:07,000
คุณเคยพิจารณาบ้างไหม
เอามันไปบนถนนเหรอ?

680
00:55:07,320 --> 00:55:08,656
ตราบใดที่มีคนขายตั๋ว

681
00:55:08,680 --> 00:55:09,875
หางของฉันสั่น

682
00:55:10,200 --> 00:55:12,032
เธอมีทัศนคติที่ถูกต้อง

683
00:55:12,360 --> 00:55:13,760
นี่มันเป็นเรื่องธุรกิจนะสาวๆ

684
00:55:14,000 --> 00:55:16,151
คุณจะมีโอกาสมากขึ้นกับเรา

685
00:55:16,440 --> 00:55:17,669
ฉันสนใจ.

686
00:55:18,000 --> 00:55:19,639
จับอะไร?

687
00:55:19,960 --> 00:55:21,030
ไม่มีการจับ

688
00:55:21,320 --> 00:55:22,520
พวกคุณมีการกระทำที่ยอดเยี่ยม

689
00:55:22,560 --> 00:55:23,710
ฉันรักมัน.

690
00:55:24,040 --> 00:55:25,880
แต่สำหรับชาวต่างชาติของเรา
ลูกค้าเราต้องการบางสิ่งบางอย่าง

691
00:55:26,000 --> 00:55:28,356
ยั่วยุและเสี่ยงมากขึ้น
ถ้าคุณเข้าใจความหมายของฉัน

692
00:55:30,080 --> 00:55:31,799
เราเปิดกว้างเพื่อทุกสิ่ง

693
00:55:32,080 --> 00:55:32,999
โอ้เยี่ยมมาก

694
00:55:33,000 --> 00:55:34,216
ลองคิดดู ไม่มีอะไรต้องรีบร้อน

695
00:55:34,240 --> 00:55:35,560
เราจะอยู่ที่นี่คืนพรุ่งนี้

696
00:55:35,840 --> 00:55:36,840
เอาล่ะ.

697
00:55:45,160 --> 00:55:46,389
อะไรก็ได้เพื่อเงิน

698
00:55:46,680 --> 00:55:49,479
นี่จะทำให้ชาร์ลส์
วิลเลียม แพตเตอร์สัน มีความสุขมาก

699
00:55:50,480 --> 00:55:51,800
ฉันรักหลังของคุณเสมอ

700
00:56:05,360 --> 00:56:06,360
สาปแช่ง!

701
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
ถืออันนั้น

702
00:56:28,920 --> 00:56:32,834
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

703
00:56:35,120 --> 00:56:36,120
ดูนาฬิกาของเขาสิ

704
00:56:37,120 --> 00:56:38,270
มันอยู่ที่ข้อมืออีกข้าง

705
00:56:52,200 --> 00:56:53,200
ขอบคุณ.

706
00:56:55,480 --> 00:56:57,278
ใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์กับฉัน

707
00:56:57,600 --> 00:56:59,319
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้ ฉันกำลังทำงานอยู่

708
00:57:00,320 --> 00:57:01,356
เป็นอันตรายหรือไม่?

709
00:57:01,680 --> 00:57:04,195
ใช่ แต่ฉันจัดการได้

710
00:57:05,400 --> 00:57:06,400
คุณจัดการฉันได้ไหม?

711
00:57:07,200 --> 00:57:08,554
ฉันจะทำมันให้ดีที่สุด

712
00:57:19,960 --> 00:57:23,112
ศาสตราจารย์.

713
00:57:25,360 --> 00:57:27,591
ศาสตราจารย์ คุณต้องการภาษาเดนมาร์กไหม

714
00:57:27,920 --> 00:57:29,752
ฉันจะ?

715
00:57:33,360 --> 00:57:35,431
แต่ฉันเป็นคนสวีเดนนะ ไอ้โง่

716
00:57:35,760 --> 00:57:38,150
เดนมาร์ก สวีเดน
มันเหมือนกันทั้งหมด

717
00:57:38,440 --> 00:57:40,432
ความจริงแล้ว ฉันจะมีสองภาษาสวีเดน

718
00:57:54,880 --> 00:57:55,759
ศาสตราจารย์.

719
00:57:55,760 --> 00:57:56,599
ดีใจที่ได้พบคุณ

720
00:57:56,600 --> 00:57:57,439
เป็นยังไงบ้าง?

721
00:57:57,440 --> 00:57:58,279
ยอดเยี่ยมมาก

722
00:57:58,280 --> 00:57:59,119
ดอนน่า.

723
00:57:59,120 --> 00:57:59,919
- สวัสดีศาสตราจารย์
- อินกาที่รักของฉัน

724
00:57:59,920 --> 00:58:00,759
- สวัสดี.
- ดีใจที่ได้พบคุณ

725
00:58:00,760 --> 00:58:01,816
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณดูน่ารัก.

726
00:58:01,840 --> 00:58:02,759
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

727
00:58:02,760 --> 00:58:03,599
สวัสดี.

728
00:58:03,600 --> 00:58:04,439
สวัสดีอิงก้า

729
00:58:04,440 --> 00:58:07,000
ศาสตราจารย์ นี่มัน.
เป็นวิวที่สวยงามอย่างแน่นอน

730
00:58:07,280 --> 00:58:09,476
งั้นคุณต้องจ่าย
ราคาสำหรับสวรรค์

731
00:58:09,760 --> 00:58:10,599
นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ

732
00:58:10,600 --> 00:58:12,990
อา ฉันคิดว่าเราได้ของเราแล้ว
คราวนี้เต็มมือเลย

733
00:58:13,280 --> 00:58:15,078
อยู่ในหน้าที่กันหมดเลยเหรอ?

734
00:58:15,360 --> 00:58:16,360
มา.

735
00:58:18,200 --> 00:58:21,671
ตอนนี้ ฉันสร้างรถคันนี้ให้กับทาริน

736
00:58:21,960 --> 00:58:23,110
คำแนะนำอยู่ข้างใน

737
00:58:26,160 --> 00:58:27,480
ดูไม่เป็นอันตรายพอสมควร

738
00:58:27,760 --> 00:58:30,639
ถูกแค่ไหนแต่ก็ผิดเช่นกัน

739
00:58:30,920 --> 00:58:32,559
เมื่อคุณติดระเบิด

740
00:58:34,080 --> 00:58:34,959
รถคันนี้ใช้เวลา

741
00:58:34,960 --> 00:58:35,960
ความหมายใหม่ทั้งหมด

742
00:58:36,800 --> 00:58:39,872
ตอนนี้ทั้งหมดนี้ก็คือ
สำหรับคุณและทาริน ดอนน่า

743
00:58:40,200 --> 00:58:44,956
มันหลากหลายมากและศึกษามัน

744
00:58:47,800 --> 00:58:49,473
เรื่องนี้ดีมากครับอาจารย์

745
00:58:49,760 --> 00:58:52,355
ฉันรู้ว่าผู้หญิงเป็นอย่างไร
ชอบรับของขวัญ

746
00:58:55,760 --> 00:58:57,096
ฉันกำลังเดินทางกลับเกาะโมโลไก

747
00:58:57,120 --> 00:58:58,190
เพื่อพบกับทาริน

748
00:58:58,480 --> 00:59:00,836
ฉันจะไปส่งคุณที่สนามบิน

749
00:59:01,120 --> 00:59:02,315
ขอให้โชคดีนะที่รัก

750
00:59:02,640 --> 00:59:03,640
ขอบคุณ.

751
01:00:01,600 --> 01:00:02,795
จับ.

752
01:00:03,080 --> 01:00:05,151
นั่นจะทำให้คุณยกขาขึ้น

753
01:00:06,360 --> 01:00:08,556
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะของคุณศาสตราจารย์

754
01:00:08,840 --> 01:00:10,991
การฆ่าเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่ง

755
01:00:11,280 --> 01:00:13,192
คุณพูดถูก การฆ่าเป็นศิลปะแขนงหนึ่ง

756
01:00:36,720 --> 01:00:38,518
ดูลูกโสโครกสองตัวนั้นสิ

757
01:00:38,800 --> 01:00:40,871
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะให้พวกเขา
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

758
01:00:41,160 --> 01:00:43,516
พวกเขามีจริงๆ
ชื่อเสียงเป็นผู้หญิง ผู้ชาย?

759
01:00:43,800 --> 01:00:45,632
เป็นเรื่องตลก

760
01:00:45,920 --> 01:00:47,115
ไม่นาน.

761
01:00:47,400 --> 01:00:49,631
พรุ่งนี้มาชายหาดเหล่านี้
จะกำจัดขยะนี้

762
01:01:54,760 --> 01:01:55,796
คุณเป็นใคร?

763
01:01:57,680 --> 01:01:59,114
เรามาจากบริษัทโทรศัพท์

764
01:02:00,240 --> 01:02:02,038
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

765
01:02:02,360 --> 01:02:04,636
ท่านครับ เราได้รับการบอกกล่าวอย่างนั้น
คุณมีปัญหาทางโทรศัพท์

766
01:02:06,640 --> 01:02:07,960
คุณได้ยินผิด

767
01:02:08,280 --> 01:02:10,317
ดูสิ ฉันมี
แบบฟอร์มสั่งซื้อได้ที่นี่

768
01:02:13,480 --> 01:02:16,279
เฮ้ คุณช่วยโทรหาคุณหน่อยได้ไหม
กอริลลาในชุดลิง?

769
01:02:16,560 --> 01:02:17,560
คุณหนอนน้อย

770
01:02:17,600 --> 01:02:19,239
รัสตี้ ปล่อยเขาไว้คนเดียว

771
01:02:21,040 --> 01:02:21,919
ตอนนี้คุณออกไปจากที่นี่

772
01:02:21,920 --> 01:02:23,912
ก่อนที่ฉันจะให้เขากัดหัวคุณ

773
01:02:24,200 --> 01:02:25,634
เขาไม่ได้กินข้าวมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

774
01:02:25,960 --> 01:02:27,076
ฉันพบปัญหา

775
01:02:27,360 --> 01:02:29,875
เป็นชิปที่ชำรุดอีกตัวหนึ่ง

776
01:02:30,160 --> 01:02:32,231
นั่นไม่คงที่ทำให้คุณคลั่งไคล้ใช่ไหม?

777
01:02:34,000 --> 01:02:35,832
ไม่มีอะไรผิดปกติกับโทรศัพท์

778
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
อ๋อ มีครับ.

779
01:02:39,160 --> 01:02:41,436
เราไม่มี
อุปกรณ์ที่เหมาะสมกับเรา

780
01:02:41,720 --> 01:02:42,756
เราสามารถแก้ไขได้พรุ่งนี้

781
01:02:43,760 --> 01:02:47,754
พรุ่งนี้วันอาทิตย์แต่.
เราทั้งคู่จะพร้อมรับสาย

782
01:02:49,040 --> 01:02:50,080
คุณจะอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

783
01:02:50,360 --> 01:02:52,238
ใช่แล้ว เราอาศัยอยู่ที่นี่

784
01:03:06,080 --> 01:03:07,080
อะไรคืน.

785
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
ใช่แล้ว ฉันก็แพ้เหมือนกัน

786
01:03:09,280 --> 01:03:10,280
พวกเขามาที่นี่

787
01:03:11,680 --> 01:03:13,512
เฮ้ คืนนี้พวกเธอสุดยอดมาก

788
01:03:13,840 --> 01:03:15,240
แต่การกระทำใหม่จะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

789
01:03:15,560 --> 01:03:16,596
สบายดีจริงๆ

790
01:03:16,880 --> 01:03:18,056
ทำไมเราไม่กำหนดเวลาไว้พรุ่งนี้ล่ะ

791
01:03:18,080 --> 01:03:20,117
เพื่อที่เราจะได้แสดงโชว์สุดพิเศษได้

792
01:03:20,440 --> 01:03:21,440
เพียงสำหรับคุณ?

793
01:03:22,120 --> 01:03:23,952
เจ้านายของเราก็อยากจะไปด้วย

794
01:03:24,240 --> 01:03:26,311
สามไม่เคยมีฝูงชนในหนังสือของฉัน

795
01:03:27,960 --> 01:03:29,080
พรุ่งนี้สองทุ่มเป็นไงบ้าง?

796
01:03:29,200 --> 01:03:31,192
เราจะมีห้องทั้งหมดเป็นของตัวเอง

797
01:03:31,480 --> 01:03:32,640
โอ้ นั่นฟังดูดีสำหรับฉัน

798
01:03:32,880 --> 01:03:33,880
แล้วพบกันนะครับ.

799
01:03:45,240 --> 01:03:46,720
คุณสาว ๆ ทำงานได้ดีมาก

800
01:03:47,040 --> 01:03:48,040
ขอบคุณฮวน

801
01:03:48,160 --> 01:03:49,310
เรามีวันสำคัญในวันพรุ่งนี้

802
01:03:50,360 --> 01:03:52,670
ใช่แล้ว เราต้องนอนหลับพักผ่อนบ้าง

803
01:03:52,960 --> 01:03:54,076
ฝันดี.

804
01:03:54,360 --> 01:03:55,635
อย่าปล่อยให้ตัวเรือดกัด

805
01:03:55,920 --> 01:03:58,913
ไม่ต้องกังวลเราจะกัดกลับ

806
01:04:04,200 --> 01:04:05,200
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

807
01:04:07,040 --> 01:04:08,997
คิม ฉันจะไปแช่อ่างจากุซซี่

808
01:04:09,320 --> 01:04:11,835
โอเค แล้วเจอกันใหม่นะ แพตติคส์

809
01:05:55,080 --> 01:05:58,312
♪ บีบมันเพียงเล็กน้อย ♪

810
01:05:58,640 --> 01:06:01,439
♪ แซวฉันสักหน่อย ♪

811
01:06:01,760 --> 01:06:03,080
♪ แล้วอีกครั้งหนึ่ง ♪

812
01:06:03,360 --> 01:06:05,158
♪ โอบแขนของคุณไว้ตรงกลางของฉัน ♪

813
01:06:05,480 --> 01:06:08,314
♪ บีบฉันอีกสักหน่อย ♪

814
01:06:08,640 --> 01:06:11,474
♪ บีบมันเพียงเล็กน้อย ♪

815
01:06:11,760 --> 01:06:14,673
♪ แซวฉันสักหน่อย ♪

816
01:06:14,960 --> 01:06:16,314
♪ แล้วอีกครั้งหนึ่ง ♪

817
01:06:16,600 --> 01:06:18,353
♪ โอบแขนของคุณไว้ตรงกลางของฉัน ♪

818
01:06:18,640 --> 01:06:21,712
♪ บีบฉันอีกสักหน่อย ♪

819
01:06:22,000 --> 01:06:24,993
♪ ไม่มีน้ำตาลชนิดอื่น ♪

820
01:06:25,280 --> 01:06:28,318
♪ นั่นทำให้ถ้วยของฉันหวานขึ้น ♪

821
01:06:28,600 --> 01:06:31,479
♪ ไม่มีเครื่องเทศใดที่ให้ความรู้สึกดี ♪

822
01:06:31,760 --> 01:06:34,958
♪ เหมือนกับตอนที่คุณเติมมันให้เต็ม ♪

823
01:06:35,240 --> 01:06:37,914
♪ บีบมันเพียงเล็กน้อย ♪

824
01:06:38,200 --> 01:06:40,157
♪ แซวฉันสักหน่อย ♪

825
01:06:40,440 --> 01:06:42,136
คุณคิดอย่างไรกับ
เนื้อคุณแพตเตอร์สัน?

826
01:06:42,160 --> 01:06:43,079
♪ และอีกครั้งหนึ่ง ♪

827
01:06:43,080 --> 01:06:44,080
♪ วางแขนของคุณ ♪

828
01:06:44,120 --> 01:06:45,280
♪ รอบกลางของฉัน ♪
- เหมาะสม

829
01:06:45,320 --> 01:06:46,595
♪ แซวฉันสักหน่อย ♪

830
01:06:46,880 --> 01:06:47,880
พวกเขาจะทำ.

831
01:06:58,760 --> 01:07:01,832
เคียวกิ ดูสิว่าใคร
ที่นี่ ฟริกและแฟรค

832
01:07:02,160 --> 01:07:03,176
คุณมาทำอะไรที่นี่?

833
01:07:03,200 --> 01:07:04,680
เราแค่ดูแลธุรกิจ

834
01:07:04,960 --> 01:07:06,838
เอดี้ คุณช่วยก้าวมาทางนี้หน่อยได้ไหม?

835
01:07:08,280 --> 01:07:10,192
ผมสวยใช่มั้ยล่ะ?

836
01:07:10,480 --> 01:07:11,880
คุณสุภาพบุรุษถูกจับกุมแล้ว

837
01:07:12,160 --> 01:07:13,176
คุณมีสิทธิ์ที่จะอยู่

838
01:07:13,200 --> 01:07:14,429
ว้าว!

839
01:07:14,720 --> 01:07:15,720
โฮ!

840
01:07:29,520 --> 01:07:31,910
เอดี้ หยิบปืนมา!

841
01:07:32,200 --> 01:07:35,750
หนีไป!

842
01:07:57,840 --> 01:08:00,196
และตอนนี้สำหรับเพลงแบนโจตัวน้อย

843
01:08:02,920 --> 01:08:05,594
เอาล่ะ ไก่งวงทั้งหลาย แช่แข็ง!

844
01:08:21,080 --> 01:08:21,959
คุณจะตาย!

845
01:08:32,640 --> 01:08:35,109
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่นะเจ้าดูด

846
01:08:35,400 --> 01:08:36,239
ไปลงนรก!

847
01:08:40,160 --> 01:08:41,992
ฮวน เธอเป็นยังไงบ้าง?

848
01:08:42,280 --> 01:08:43,280
แพตติคส์.

849
01:08:43,560 --> 01:08:45,074
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

850
01:08:45,360 --> 01:08:47,160
ดูเหมือนกระสุน
เพิ่งกินหญ้าหัวของเธอ

851
01:08:47,440 --> 01:08:48,999
ฉันคิดว่าเธอจะไม่เป็นไร

852
01:08:49,280 --> 01:08:50,600
พาเธอไปหาหมอกันเถอะ

853
01:08:59,280 --> 01:09:01,397
เพื่อน ๆ พวกคุณทำเรื่องวุ่นวายที่นี่จริงๆ

854
01:09:01,680 --> 01:09:03,353
ฉันจะต้องโทรหาแม่บ้าน

855
01:09:18,080 --> 01:09:19,320
น่าเสียดายที่ลูกๆ ของฉันทำให้คุณเหนื่อย

856
01:09:19,400 --> 01:09:21,517
หรือคุณจะสนุก

857
01:09:28,920 --> 01:09:30,070
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

858
01:10:04,520 --> 01:10:05,556
ตอนนี้!

859
01:10:13,760 --> 01:10:14,639
เอามัน!

860
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
หยุด!

861
01:10:46,401 --> 01:10:47,800
อย่ากระพริบตาด้วยซ้ำ!

862
01:10:58,200 --> 01:10:59,395
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอเจด

863
01:10:59,680 --> 01:11:01,672
ฉันได้เข็มขัดหนังสีดำในปืนลูกซอง

864
01:11:03,720 --> 01:11:04,756
ดีใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

865
01:11:12,040 --> 01:11:14,236
มันก็เป็นอีกเลว
วันในสวรรค์ใช่ไหม?

866
01:11:14,520 --> 01:11:16,352
คุณเดิมพันเพื่อน

867
01:11:22,120 --> 01:11:23,270
ยกเลิกภารกิจวันจันทร์เหรอ?

868
01:11:24,240 --> 01:11:26,675
เฮ้ ดูสิเพื่อน มีปัญหาในเวกัส

869
01:11:27,000 --> 01:11:28,912
เรากลับเข้าบ้านกันดีกว่า

870
01:11:30,600 --> 01:11:32,114
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

871
01:11:35,200 --> 01:11:38,159
มันเป็นพวกที่มาจากเรือ

872
01:11:38,480 --> 01:11:40,119
ฉันคิดว่าเราพัดพวกเขาออกไป

873
01:12:09,800 --> 01:12:12,031
ทาริน พวกมันเห็นพวกเราแล้ว

874
01:12:16,200 --> 01:12:17,200
ที่นั่น.

875
01:12:22,640 --> 01:12:25,712
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ ดอนน่า

876
01:12:31,200 --> 01:12:32,350
เคลื่อนไหว!

877
01:12:55,280 --> 01:12:56,280
พวกเขาอยู่ที่นั่น!

878
01:12:56,400 --> 01:12:57,880
เคลย์ตัน!

879
01:12:58,160 --> 01:12:59,496
ระวังเขาจะยิง!

880
01:12:59,520 --> 01:13:00,656
ฉันจะจัดการพวกมันเอง ฮอนโด

881
01:13:02,560 --> 01:13:03,880
ฮอนโด้!

882
01:13:07,400 --> 01:13:09,437
เอาอันอื่นมาเลย

883
01:13:50,800 --> 01:13:52,120
คิดว่าเราเสียเขาไปแล้ว..

884
01:13:55,640 --> 01:13:56,640
เขาอยู่นั่น ดูสิ

885
01:13:58,160 --> 01:13:59,160
ตรงนั้น.

886
01:14:08,360 --> 01:14:09,396
เราจะได้เขามายังไง?

887
01:14:10,400 --> 01:14:12,915
ฉันได้รับสิ่งเล็กน้อยของคุณ
ความประหลาดใจจากศาสตราจารย์

888
01:14:32,240 --> 01:14:34,391
ฉันดีใจที่สองคนนั้นออกนอกเส้นทาง

889
01:14:34,680 --> 01:14:35,960
มิเกลน่าจะอยู่ที่ชายหาด

890
01:14:36,080 --> 01:14:37,080
ฉันจะตีน้ำ.

891
01:14:37,120 --> 01:14:38,400
เอาล่ะ ฉันจะบุกบ้านแล้ว

892
01:14:38,640 --> 01:14:39,640
ขอให้โชคดี.

893
01:15:16,720 --> 01:15:19,394
มิเกล มิเกล ลองดูนี่สิ

894
01:15:21,400 --> 01:15:23,096
เลน
ชิน, ปีเตอร์ สเคียโว,

895
01:15:23,120 --> 01:15:24,474
และผู้ร่วมงานที่ไม่ปรากฏชื่อ

896
01:15:24,760 --> 01:15:27,116
ถูกฆ่าตายในวันนี้ที่ลาส
เห็นได้ชัดว่าเวกัสตกเป็นเหยื่อ

897
01:15:27,400 --> 01:15:28,959
เนื้อเพลงความหมาย: ของสไตล์แก๊งถูออก

898
01:15:29,240 --> 01:15:31,277
เราจะติดตามเรื่องนี้ด้วยรายงานในภายหลัง

899
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
ชินและสเคียโว่

900
01:15:34,680 --> 01:15:36,080
กลับบ้านกันเถอะ

901
01:15:36,360 --> 01:15:37,239
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

902
01:15:43,400 --> 01:15:44,470
รับอาวุธของคุณ

903
01:15:44,800 --> 01:15:45,800
ตรวจสอบบริเวณ

904
01:15:46,000 --> 01:15:48,640
แผนของเราจะต้องไม่ถูกทำลาย

905
01:15:56,040 --> 01:15:57,040
ประณามมัน

906
01:15:58,080 --> 01:15:59,400
ฉันกำลังดำเนินรายการนี้

907
01:15:59,680 --> 01:16:01,592
ไม่มีทางที่เราจะล้มเลิกภารกิจ

908
01:16:01,880 --> 01:16:03,837
แลนซ์ พาฮอนโดกับเคลย์ตันมาให้ฉันหน่อย

909
01:16:04,160 --> 01:16:07,836
เกมส์ รับปืนแล้วออกไปข้างนอก

910
01:19:58,680 --> 01:20:00,000
มีข้อความให้โทรหาแอลจี

911
01:20:00,280 --> 01:20:01,280
มีเรื่องฉุกเฉิน

912
01:20:01,360 --> 01:20:02,714
ฉันจะกลับไปที่โรงเก็บเครื่องบิน

913
01:20:03,640 --> 01:20:04,960
คุณสบายดีไหม?

914
01:20:05,240 --> 01:20:07,038
ยังดีที่ฉันสวมเสื้อกั๊กของฉัน

915
01:20:08,120 --> 01:20:08,959
ฉันจับได้เล็กน้อย

916
01:20:08,960 --> 01:20:09,799
ฉันจะไปเช็คเอ้าท์

917
01:20:09,800 --> 01:20:10,870
ฉันจะไม่เป็นไร

918
01:20:11,200 --> 01:20:12,475
โอเค ระวังด้วย

919
01:20:12,760 --> 01:20:13,760
คุณด้วย.

920
01:20:52,000 --> 01:20:53,798
เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ?

921
01:20:54,080 --> 01:20:57,391
ไม่มีอะไร ฉันแค่เคล็ด
มันกระโดดลงจากเตียง

922
01:20:57,680 --> 01:20:58,680
คุณจะสบายดีไหม?

923
01:20:58,920 --> 01:20:59,920
ฉันจะสบายดี

924
01:21:01,120 --> 01:21:02,496
ดูสิ ฉันจะเข้าไปในบ้าน

925
01:21:02,520 --> 01:21:04,557
ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างนอก
อยู่ตรงนี้และคอยดู โอเคไหม?

926
01:21:04,880 --> 01:21:06,030
ตกลง.

927
01:21:06,320 --> 01:21:09,631
ตอนนี้ทางเข้าสิ้นสุดลงแล้ว
ที่นั่นทางด้านซ้ายมือ

928
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
โชคดีนะเทรวิส

929
01:21:39,280 --> 01:21:40,953
แอลจี มันคืออะไร?

930
01:21:41,280 --> 01:21:44,079
ดอนน่า ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
ในดัลลัสจากวอชิงตัน

931
01:21:44,360 --> 01:21:46,317
และฉันมีนักเตะสำหรับคุณ

932
01:21:48,320 --> 01:21:51,074
โลเปซขับรถอย่างน้อย 50
หลาก่อนเกิดระเบิด

933
01:21:51,360 --> 01:21:52,840
นั่นหมายความว่ามันไม่ใช่การจุดระเบิด

934
01:21:53,120 --> 01:21:54,474
มันเป็นงานระยะไกล

935
01:21:54,800 --> 01:21:56,393
พวกเขาไม่เข้าใจผิดว่าเขาเป็นฉัน

936
01:21:56,720 --> 01:21:58,712
พวกเขาฆ่าคนผิดโดยเจตนา

937
01:22:00,240 --> 01:22:02,516
มีอะไรอีกมากมายให้
นี้มากกว่าที่เราคิด

938
01:23:39,720 --> 01:23:40,790
คุณอาบีลีน.

939
01:23:43,640 --> 01:23:45,393
ดีใจที่คุณเดินกะโผลกกะเผลกโดย

940
01:23:47,040 --> 01:23:48,156
คุณกำลังรอฉันอยู่

941
01:24:02,440 --> 01:24:04,591
มีเยอะมาก
รังสีในห้องนี้

942
01:24:04,880 --> 01:24:06,314
มากกว่าจากกล้องโทรทัศน์ตัวนั้น

943
01:24:07,840 --> 01:24:09,672
ขออภัยเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ LG

944
01:24:09,960 --> 01:24:11,553
เขาเป็นบุคคลที่ดี

945
01:24:11,840 --> 01:24:14,878
เขายังมีชีวิตอยู่และคุณก็รู้

946
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
ใช่ฉันทำ.

947
01:24:19,120 --> 01:24:22,272
คุณฆ่าคนผิด
เมื่อคุณระเบิดรถจี๊ป

948
01:24:22,560 --> 01:24:23,789
และคุณทำมันโดยตั้งใจ

949
01:24:25,200 --> 01:24:26,475
ต้องได้รับความสนใจจาก LG

950
01:24:27,480 --> 01:24:30,200
ดังนั้นเขาจะรวบรวมตัวแทนที่ดีที่สุดของเขา

951
01:24:31,600 --> 01:24:33,159
เพื่อทำงานสกปรกของคุณ

952
01:24:33,440 --> 01:24:36,080
คุณคิดให้ดีกว่านี้ได้ไหม
วิธีกำจัดศัตรูของฉัน?

953
01:24:38,040 --> 01:24:39,554
ฉันคิดว่าฉันควรจะภูมิใจ

954
01:24:40,760 --> 01:24:43,229
ในบริษัทใหญ่ๆ
การแย่งชิงอำนาจได้รับการแก้ไขแล้ว

955
01:24:43,520 --> 01:24:45,716
โดยตัวเลือกหุ้น, โบนัส

956
01:24:55,800 --> 01:24:56,936
โลกของฉันแตกต่างออกไปเล็กน้อย

957
01:24:59,560 --> 01:25:00,789
สมบัติล้ำค่าที่สุดของฉัน

958
01:25:03,280 --> 01:25:06,000
ภาพวาดของปลาทริกเกอร์ปิกัสโซ

959
01:25:07,120 --> 01:25:10,033
สิ่งมีชีวิตที่ฉีกออก
จุดอ่อนของศัตรูของเขา

960
01:25:13,440 --> 01:25:16,035
ฉันเห็นรูปตัวเอง

961
01:25:19,280 --> 01:25:21,158
บางที.

962
01:25:22,880 --> 01:25:24,519
ฉันได้เห็นภาพวาดนี้มามากพอแล้ว

963
01:25:25,680 --> 01:25:27,876
และฉันเห็นคุณมามากพอแล้ว ไอ้สารเลว

964
01:25:56,200 --> 01:25:57,200
เลขที่!

965
01:26:05,000 --> 01:26:06,832
เทรวิส คุณสบายดีไหม?

966
01:26:07,120 --> 01:26:08,679
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

967
01:26:08,960 --> 01:26:09,799
ดูสิ ฉันขอโทษ

968
01:26:09,800 --> 01:26:10,639
คุณสบายดีไหม?

969
01:26:10,640 --> 01:26:11,439
โอ้ ฉันไม่เป็นไร

970
01:26:11,440 --> 01:26:12,279
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ

971
01:26:12,280 --> 01:26:13,640
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่เป็นไร

972
01:26:13,680 --> 01:26:14,519
ดี.

973
01:26:14,520 --> 01:26:15,720
เอ้ย เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

974
01:26:18,160 --> 01:26:19,435
มันเป็นเรื่องยาว

975
01:27:20,400 --> 01:27:21,400
เธอเป็นหนึ่งในนั้น

976
01:27:22,400 --> 01:27:23,400
ฉันรู้ว่า.

977
01:27:30,440 --> 01:27:31,440
คุณรู้เรื่องนี้

978
01:27:32,480 --> 01:27:34,790
ใช่แล้ว ฉันรู้เรื่องนี้

979
01:27:39,680 --> 01:27:43,151
มารับสิ่งนั้นกันเถอะ
ซัลลาซาร์ลูกหมาเหรอ?

980
01:28:37,440 --> 01:28:38,440
ตรงนี้.

981
01:28:53,000 --> 01:28:53,879
อึ!

982
01:28:53,880 --> 01:28:54,719
คุณคิดถึงเขา!

983
01:28:54,720 --> 01:28:55,870
เขากำลังจะย้ายแล้ว โอเคไหม?

984
01:29:52,800 --> 01:29:53,880
คุณจะไปไม่รอด ซัลลาซาร์

985
01:29:53,920 --> 01:29:54,920
ฉันได้รับการคุ้มครองคุณ

986
01:29:57,440 --> 01:29:58,600
จับมันไว้ตรงนั้น ซัลลาซาร์

987
01:29:58,640 --> 01:30:00,120
อย่าพยายามอะไรเลย

988
01:30:02,040 --> 01:30:03,554
ยกมือขึ้น ไม่งั้นฉันจะยิง

989
01:30:03,840 --> 01:30:05,200
ฉันเห็นคุณยิง

990
01:30:52,920 --> 01:30:54,639
ดอนน่า!

991
01:31:27,160 --> 01:31:28,160
น่ายิงครับ.

992
01:31:29,040 --> 01:31:30,040
อย่าจับนักโทษ

993
01:31:45,440 --> 01:31:47,056
คุณคิดว่าผู้ชายคนนี้เป็นใครที่ถูกยิง

994
01:31:47,080 --> 01:31:48,360
หน้าพิพิธภัณฑ์ในปารีสเหรอ?

995
01:31:48,680 --> 01:31:51,115
ไม่รู้สิ บ้าง
นักแสดงที่ไม่สงสัยที่น่าสงสาร

996
01:31:51,440 --> 01:31:52,954
กำลังมองหาที่จะทำเงิน

997
01:31:54,200 --> 01:31:55,079
อย่างน้อยก็ของจริง

998
01:31:55,080 --> 01:31:57,436
ในที่สุด Alejandro Philippe Salazar ก็เสียชีวิตแล้ว

999
01:32:46,880 --> 01:32:47,916
ผู้หญิง.

1000
01:32:49,680 --> 01:32:50,680
มาง่ายไปง่าย

1001
01:32:53,120 --> 01:32:55,112
พวกมันก็ใช้จ่ายได้

1002
01:32:57,560 --> 01:32:58,560
คุณก็เช่นกัน

1003
01:33:44,440 --> 01:33:49,356
สี่ สาม สอง เก้า

1004
01:34:22,760 --> 01:34:23,876
ขอแสดงความยินดีทุกคน

1005
01:34:24,160 --> 01:34:26,038
วอชิงตันบอกว่าเป็นงานที่แย่มาก

1006
01:34:26,320 --> 01:34:27,976
แต่คุณรู้ได้อย่างไร
ปิกัสโซ ทริกเกอร์ ตัวจริง

1007
01:34:28,000 --> 01:34:29,400
ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

1008
01:34:29,720 --> 01:34:30,949
คุณก็เห็นว่าฉันมีลางสังหรณ์

1009
01:34:31,240 --> 01:34:33,914
ฉันก็เลยตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับพิกัด

1010
01:34:34,200 --> 01:34:35,200
บนเครื่องกระตุ้นหัวใจ

1011
01:34:36,000 --> 01:34:38,071
อุปกรณ์กลับบ้านทำส่วนที่เหลือ

1012
01:34:38,400 --> 01:34:39,993
คุณเห็น Picasso Trigger ตั้งค่าเรา

1013
01:34:40,280 --> 01:34:41,794
เพื่อทำลายคู่แข่งของเขา

1014
01:34:42,880 --> 01:34:44,872
Pantera เป็นสุนัขตัวเมียที่ข้ามสองทาง

1015
01:34:46,120 --> 01:34:48,316
เธอทำงานให้
ซัลลาซาร์ตลอดเวลา

1016
01:34:48,600 --> 01:34:49,600
ฉันรู้ว่า.

1017
01:34:49,840 --> 01:34:50,719
คุณรู้ไหมว่า?

1018
01:34:50,720 --> 01:34:52,279
ใช่แล้ว ฉันรู้เรื่องนี้

1019
01:34:53,600 --> 01:34:56,069
ศาสตราจารย์ เราทำไม่ได้
ได้ทำโดยไม่มีคุณ

1020
01:34:56,360 --> 01:34:58,192
ศาสตราจารย์ คุณมีเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมมาก

1021
01:34:58,480 --> 01:34:59,480
คุณสังเกตเห็น?

1022
01:35:04,280 --> 01:35:06,920
และจะเกิดอะไรขึ้นกับภาพวาด?

1023
01:35:07,200 --> 01:35:10,034
ใช่ ทารินจะเป็นยังไงบ้าง
เกิดขึ้นกับภาพวาดเหรอ?

1024
01:35:13,080 --> 01:35:15,356
ฉันมีมันและฉันคิดว่าฉันจะเก็บมันไว้

1025
01:35:15,680 --> 01:35:17,360
หลังจากทั้งหมดของแท้
ภาพวาดกำลังแขวนอยู่

1026
01:35:17,560 --> 01:35:19,552
ในพิพิธภัณฑ์ร่วมสมัยแห่งปารีสแห่งใหม่

1027
01:35:19,840 --> 01:35:20,990
อันนี้เป็นเพียงสำเนาเท่านั้น

1028
01:35:24,080 --> 01:35:25,080
หรือว่าใช่?

1029
01:35:27,520 --> 01:35:28,656
ไชโย ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1030
01:35:28,680 --> 01:35:30,040
- ใช่ได้ยินได้ยิน
- งานทำได้ดี.

1031
01:35:30,240 --> 01:35:31,879
ไชโยไชโย

1032
01:35:32,200 --> 01:35:33,270
- ศาสตราจารย์.
- ไชโย

1033
01:35:45,400 --> 01:35:48,518
♪ แทบจะก้าวนำหน้าไปหนึ่งก้าว ♪

1034
01:35:48,840 --> 01:35:52,231
♪ ความเจ็บปวดที่ไม่มีวันสิ้นสุด ♪

1035
01:35:52,520 --> 01:35:55,479
♪ คราวนี้ฉันจะแหกกฎของคุณ ♪

1036
01:35:55,800 --> 01:35:59,350
♪ ระวังลม ♪

1037
01:35:59,680 --> 01:36:03,117
♪ ดวงตาเริ่มโตขึ้นและ
หัวใจเต้นเร็วขึ้น♪

1038
01:36:03,440 --> 01:36:06,478
♪ คุณจะออกไปเมื่อไรก็ได้ ♪

1039
01:36:06,760 --> 01:36:10,639
♪ รออีกต่อไป มันเป็นหายนะบางอย่าง ♪

1040
01:36:10,640 --> 01:36:14,236
♪ ทำทุกอย่างให้ลงตัว ♪

1041
01:36:14,520 --> 01:36:16,273
♪ กระโดดปืน ♪

1042
01:36:16,560 --> 01:36:18,199
♪ นิ้วของฉันกดไกปืน ♪

1043
01:36:18,480 --> 01:36:19,516
♪ กระโดดปืน ♪

1044
01:36:19,800 --> 01:36:21,439
♪ บรรลุเป้าหมายของฉันแล้ว ♪

1045
01:36:21,720 --> 01:36:23,120
♪ กระโดดปืน ♪

1046
01:36:23,400 --> 01:36:25,357
♪ ฉันต้องขยับเร็วขึ้นอีกหน่อย ♪

1047
01:36:25,640 --> 01:36:28,360
♪ กระโดดปืน ♪

1048
01:36:45,400 --> 01:36:48,074
♪ ไม่มีเวลาและไม่มีที่ไปอีกแล้ว ♪

1049
01:36:48,400 --> 01:36:52,076
♪ ไฟกำลังปิดอย่างรวดเร็ว ♪

1050
01:36:52,400 --> 01:36:55,393
♪ ถ้าฉันจะจัดฉาก ♪

1051
01:36:55,680 --> 01:36:59,276
♪ ฉันต้องใช้โอกาสนี้ ♪

1052
01:36:59,560 --> 01:37:02,792
♪ ฉันเป็นไข้ และก็มีความปรารถนา ♪

1053
01:37:03,120 --> 01:37:06,716
♪ ความหลงใหล เห็นสัญญาณทั้งหมด ♪

1054
01:37:07,040 --> 01:37:10,272
♪ ฉันทำให้โลกหมุนไป
เร็วขึ้นและสูงขึ้น ♪

1055
01:37:10,560 --> 01:37:12,597
♪ ฉันต้องย้ายคืนนี้ ♪

1056
01:37:12,920 --> 01:37:14,991
♪ เฮ้ เฮ้ ใช่ ♪

1057
01:37:15,280 --> 01:37:16,714
♪ กระโดดปืน ♪

1058
01:37:17,000 --> 01:37:18,673
♪ เอานิ้วไปเหนี่ยวไก ♪

1059
01:37:18,960 --> 01:37:20,553
♪ กระโดดปืน ♪

1060
01:37:20,840 --> 01:37:22,354
♪ เป้าหมายของฉันอยู่ตรงหน้าแล้ว ♪

1061
01:37:22,680 --> 01:37:23,909
♪ กระโดดปืน ♪

1062
01:37:24,200 --> 01:37:25,839
♪ ฉันต้องขยับให้ใหญ่ขึ้นอีกหน่อย ♪

1063
01:37:26,120 --> 01:37:27,793
♪ กระโดดปืน ♪

1064
01:37:28,080 --> 01:37:31,756
♪ เฮ้ เฮ้ ใช่ ♪

1065
01:37:32,040 --> 01:37:33,520
♪ ตอนนี้หรือไม่เคยเลย ♪

1066
01:37:33,800 --> 01:37:35,314
♪ เหนี่ยวไก ♪

1067
01:37:35,600 --> 01:37:38,877
♪ อย่าขวางทาง ♪

1068
01:37:39,200 --> 01:37:42,591
♪ ตั้งเป้าให้สูงขึ้น ฉันต้องยิงออกไป ♪

1069
01:37:42,880 --> 01:37:46,351
♪ ไม่มีความล่าช้าอีกต่อไป ♪

1070
01:37:46,640 --> 01:37:48,359
♪ เฮ้ ♪

1071
01:37:50,280 --> 01:37:51,794
♪ กระโดดปืน ♪

1072
01:37:52,080 --> 01:37:53,753
♪ ฉันมีนิ้วเหนี่ยวไกปืน ♪

1073
01:37:54,040 --> 01:37:55,269
♪ กระโดดปืน ♪

1074
01:37:55,560 --> 01:37:57,313
♪ บรรลุเป้าหมายของฉันแล้ว ♪

1075
01:37:57,640 --> 01:37:58,915
♪ กระโดดปืน ♪

1076
01:37:59,200 --> 01:38:00,919
♪ ฉันต้องขยับเร็วขึ้นอีกหน่อย ♪

1077
01:38:01,200 --> 01:38:02,554
♪ กระโดดปืน ♪

1078
01:38:02,840 --> 01:38:04,718
♪ เฮ้ ยิงเลยที่รัก ♪

1079
01:38:05,000 --> 01:38:06,000
♪ กระโดดปืน ♪

1080
01:38:06,200 --> 01:38:08,112
♪ ฉันมีนิ้วเหนี่ยวไกปืน ♪

1081
01:38:08,440 --> 01:38:09,874
♪ กระโดดปืน ♪

1082
01:38:10,160 --> 01:38:11,992
♪ บรรลุเป้าหมายของฉันแล้ว ♪

1083
01:38:12,320 --> 01:38:13,320
♪ กระโดดปืน ♪

1084
01:38:13,600 --> 01:38:16,035
♪ ฉันต้องขยับให้ใหญ่ขึ้นอีกหน่อย ♪

1085
01:38:16,360 --> 01:38:19,034
♪ กระโดดปืน ♪